Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OLAF никога не трябва да ограничава или да се отказва от възможността си да наема специалисти в борбата с измамите.
Czech[cs]
Úřad OLAF nesmí omezovat svou možnost najímat odborníky v oblasti boje proti podvodům, nebo se této možnosti vzdát.
Danish[da]
OLAF bør aldrig begrænse eller give afkald på mulighederne for at ansætte specialister i kampen mod svig.
German[de]
Das OLAF darf seine Fähigkeit, Betrugsbekämpfungsspezialisten einzustellen niemals einschränken oder auf sie verzichten.
Greek[el]
Η OLAF δεν θα πρέπει ποτέ να περιορίσει ή να παραιτηθεί από τη δυνατότητα να προσλαμβάνει ειδικούς στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης.
English[en]
OLAF should never restrict or altogether dispense with the recruitment of specialists in the fight against fraud.
Spanish[es]
La OLAF nunca debe limitar o renunciar a su capacidad de contratar especialistas en la lucha contra el fraude.
Estonian[et]
OLAF ei tohi kunagi piirata pettusevastase võitluse spetsialistide töölevõtmist ega sellest loobuda.
Finnish[fi]
OLAF ei saisi koskaan rajoittaa mahdollisuuttaan petostentorjunnan asiantuntijoiden rekrytointiin tai luopua siitä.
French[fr]
L’OLAF ne doit jamais limiter ou renoncer à sa capacité à recruter des spécialistes dans la lutte contre la fraude.
Hungarian[hu]
Az OLAF sohasem korlátozhatja azon képességét, illetve nem mondhat le arról, hogy a csalás elleni küzdelem területén tevékenykedő szakembereket vegyen fel.
Italian[it]
L'OLAF non deve mai limitare o abbandonare la propria capacità ad assumere specialisti della lotta antifrode.
Lithuanian[lt]
OLAF niekada neturi riboti arba atsisakyti kompetencijos įdarbinti kovos su sukčiavimu specialistus.
Latvian[lv]
OLAF nekad nav jāierobežo savas spējas pieņemt darbā speciālistus krāpšanas apkarošanas jomā vai jāatsakās no tām.
Maltese[mt]
L-OLAF m'għandu qatt jillimita jew jirrinunzja l-kapaċità tiegħu li jirrekluta speċjalisti fil-ġlieda kontra l-frodi.
Dutch[nl]
OLAF moet zijn capaciteit om in de strijd tegen fraude specialisten te werven nooit beperken of opgeven.
Polish[pl]
OLAF w żadnym wypadku nie powinien ograniczać lub wstrzymywać swoich możliwości w zakresie rekrutacji specjalistów w dziedzinie zwalczania nadużyć finansowych.
Portuguese[pt]
O OLAF não deve nunca limitar ou renunciar à sua capacidade de recrutar especialistas na luta contra a fraude.
Romanian[ro]
OLAF nu trebuie niciodată să restricționeze sau să renunțe la capacitatea sa de a recruta specialiști în lupta împotriva fraudei.
Slovak[sk]
OLAF nesmie nikdy obmedziť svoju možnosť prijímať odborníkov v oblasti boja proti podvodom alebo sa tejto možnosti vzdať.
Slovenian[sl]
Urad OLAF ne sme nikoli omejiti sposobnosti zaposlovanja specialistov v boju proti goljufijam ali se ji odpovedati.
Swedish[sv]
Olaf bör aldrig begränsa eller avstå från sina möjligheter att rekrytera specialister i kampen mot bedrägerier.