Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така че законодателната процедура на САЩ е в напреднала фаза и скорошното влизане в сила на Закона за насърчаване на пътуванията изглежда вероятно.
Danish[da]
Den amerikanske lovgivningsproces er derfor godt fremskreden og en hurtig vedtagelse af TPA er nu sandsynlig.
German[de]
Das US-Gesetzgebungsverfahren ist also weit fortgeschritten, das TPA dürfte somit bald in Kraft treten.
English[en]
The U.S. legislative process is therefore well advanced and early enactment of the TPA now seems likely.
Spanish[es]
El proceso legislativo estadounidense está, pues, bastante avanzado y parece probable que la TPA será pronto adoptada.
Estonian[et]
USA õigusloomeprotsess on seega jõudnud kaugesse menetlusetappi ning TPA varajane jõustamine tundub tõenäoline.
Finnish[fi]
Lainsäädäntöprosessi on siis edennyt Yhdysvalloissa varsin pitkälle ja TPA-säädöksen pikainen voimaantulo vaikuttaa nyt todennäköiseltä.
French[fr]
Le processus législatif est donc bien avancé et il est probable que la TPA sera promulguée prochainement.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok törvényhozási folyamata előrehaladott és valószínűsíthető az utazásösztönző törvény mihamarabbi hatályba lépése.
Italian[it]
L’iter legislativo è pertanto a buon punto ed è ormai probabile che il TPA sarà applicato in tempi brevi.
Lithuanian[lt]
Taigi, JAV teisėkūros procesas jau gerokai pasistūmėjęs ir dabar tikėtina, kad įstatymas bus greitai priimtas.
Latvian[lv]
Tādējādi ASV likumdošanas process ir krietni pavirzījies uz priekšu, un Ceļošanas veicināšanas likuma drīza stāšanās spēkā tagad šķiet ļoti ticama.
Maltese[mt]
Il-proċess leġiżlattiv tal-Istati Uniti huwa għaldaqstant avvanzat sew u qed jidher issa probably li t-TPA se jiġi promulgat kmieni.
Dutch[nl]
De wetgevende procedure in de VS is daardoor vergevorderd en het ziet ernaar uit dat de TPA binnenkort wordt bekrachtigd.
Polish[pl]
Proces legislacyjny w Stanach Zjednoczonych jest zatem bardzo zaawansowany i wydaje się, że ustawa TPA szybko wejdzie w życie.
Romanian[ro]
Prin urmare, procesul legislativ al SUA este foarte avansat și acum pare probabilă aplicarea în scurt timp a TPA.
Slovak[sk]
Legislatívny proces USA preto značne pokročil a skoré schválenie TPA sa teraz zdá pravdepodobné.
Slovenian[sl]
Zakonodajni postopek ZDA je tako že na poznji stopnji in zakon o spodbujanju potovanj bo verjetno kmalu pričel veljati.