Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الحكمة الحفاظ على اثنين من الأحجار الخارقة قريبة من بعضها.
Bulgarian[bg]
Не е умно да се държат такива реликви близко едно до друго.
Czech[cs]
Nebylo by moudré mít dvě relikvie pohromadě.
Danish[da]
Det er ikke klogt at gemme to Evighedssten så tæt sammen.
German[de]
Zwei Infinity Steine sollten nicht so nahe sein.
Greek[el]
Δεν είναι συνετό να κρατάμε τις Πέτρες της Απεραντοσύνης τόσο κοντά μαζί.
English[en]
It is not wise to keep two Infinity Stones so close together.
Spanish[es]
No es prudente mantener dos Gemas del Infinito tan cerca.
Estonian[et]
Poleks tark hoida kahte Lõpmatusekivi nii lähestikku.
Finnish[fi]
Ei ole turvallista pitää kahta ikuisuuskiveä niin lähekkäin.
French[fr]
Il n'est pas sage de garder deux Gemmes de l'Infini aussi près.
Croatian[hr]
Nije pametno da čuvamo dva Kamena vječnosti blizu jedan drugog.
Hungarian[hu]
Nem bölcs dolog két hatalom kövét egy helyen tartani.
Indonesian[id]
Tidaklah bijaksana menyimpan Batu Bertuah berdekatan.
Icelandic[is]
Ūađ er ķviturlegt ađ geyma tvo Ķendanleikasteina á sama stađ.
Italian[it]
Non è saggio tenere due Gemme dell'infinito così vicine.
Latvian[lv]
Nav gudri vienuviet glabāt divus mūžības akmeņus.
Macedonian[mk]
Не е разумно да чуваме два Камења на Вечноста еден до друг.
Malay[ms]
Menyimpan dua Batu Infiniti sekali adalah tindakan yang kurang bijak.
Norwegian[nb]
Ikke klokt å oppbevare to uendelighetssteiner så nær hverandre.
Dutch[nl]
Niet verstandig om twee Oneindigheidsstenen zo dichtbij te bewaren.
Polish[pl]
To zbyt ryzykowne trzymać je oba razem.
Portuguese[pt]
Não é sensato guardar duas Gemas do Infinito tão próximas.
Romanian[ro]
Nu e întelept să tii aproape două dintre Pietrele lnfinitului.
Russian[ru]
Было бы глупо хранить Камни бесконечности рядом.
Serbian[sr]
Није паметно да чувамо два Камена вечности близу један другом.
Swedish[sv]
Två evighetsstenar bör inte vara så nära varandra.
Vietnamese[vi]
Để 2 hòn đá Vô Cực gần nhau là không khôn ngoan.