Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за затваряне на входове на сгради, входове в огради, входове в зидове и/или за предпазване от атмосферни влияния и/или за закриване и/или за предпазване от слънце и/или за затъмняване, а именно врати, порти, прозорци, прозорци за покриви, капаци на прозорци, щори, щори за покриви, ролкови врати, плъзгащи се врати, окачени в средата врати, автоматични врати, многосекционни врати, секционни врати, събиращи се на тавана автоматични врати, двукрили врати, външни щори, конструкции от щори, ролкови конструкции, конструкции от щори, конструкции от двукрили решетки, конструкции от тенти, сенници, всички стоки, основно съставени от метал с или без части от пластмаса и/или текстил, части от всички горепосочени стоки (включени в клас 6)
Czech[cs]
Zařízení pro uzavření otvorů v budovách, otvorů v plotech, otvorů ve zdech a/nebo pro ochranu proti povětrnostním vlivům a/nebo proti pozorování a/nebo proti slunci a/nebo pro zatemnění, jmenovitě dveře, vrata, okna, střešní okna, okenice, rolety, střešní rolety, rolovací vrata, posuvná vrata, výkyvná vrata, sklápěcí vrata, článková vrata, sekční vrata, vrata se stropním pohonem, křídlová vrata, vnější žaluzie, žaluziové konstrukce, roletové konstrukce, konstrukce řasených clon, konstrukce sítí proti hmyzu, markýzové konstrukce, přístřešky, všechny výrobky sestávající převážně z kovu s díly nebo bez dílů z plastické hmoty a/nebo textilní látky, části všech výše uvedených výrobků (zařazené do třídy 6)
Danish[da]
Anordninger til lukning af åbninger i bygninger, hegn, mure og/eller til beskyttelse mod vejr og/eller indblik og/eller solstråling og/eller til mørkelægning, nemlig døre, porte, vinduer, tagvinduer, skodder, rulleskodder, rulleskodder til tagflader, rulleporte, skydeporte, svingporte, vippeporte, sektionsporte, ledhejseporte, porte, der glider op under loftet, fløjporte, persienner til udendørs brug, persiennekonstruktioner, konstruktioner med rullegardiner, konstruktioner med foldegardiner, konstruktioner med fluenet, markisekonstruktioner, baldakiner, alle varer særlig bestående af metal med eller uden dele af plastic og/eller tekstilstoffer, dele til alle førnævnte varer (indeholdt i klasse 6)
German[de]
Vorrichtungen zum Verschluss von Gebäudeöffnungen, Zaunöffnungen, Maueröffnungen und/oder zum Wetter- und/oder Sicht- und/oder Sonnenschutz und/oder zur Verdunkelung, nämlich Türen, Tore, Fenster, Dachfenster, Fensterläden, Rollläden, Dachflächenrollläden, Rolltore, Schiebetore, Schwingtore, Kipptore, Gliedertore, Sektionaltore, Deckenlauftore, Flügeltore, Außenjalousien, Jalousienkonstruktionen, Rollokonstruktionen, Raffstorekonstruktionen, Fliegengitterkonstruktionen, Markisenkonstruktionen, Überdachungen, alle Waren im Wesentlichen bestehend aus Metall mit oder ohne Teilen aus Kunststoff und/oder Textilstoff, Teile aller vorgenannten Waren (soweit in Klasse 6 enthalten)
Greek[el]
Διατάξεις για τη σφράγιση οπών κτιρίων, οπών φραχτών, οπών τοίχων και/ή για προστασία από τις καιρικές συνθήκες και/ή οπτική προστασία και/ή αντηλιακή προστασία και/ή για συσκότιση, συγκεκριμένα θύρες, πύλες, παράθυρα, παράθυρα οροφής, παραθυρόφυλλα, τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα οροφής, συρόμενες πύλες, κυλιόμενες θύρες, ταλαντευόμενες πύλες, αιωρούμενες πύλες, αρθρωτές πύλες, πολύσπαστες πύλες, πύλες οροφής, δίφυλλες πύλες, εξωτερικά ρολλά βενετικού τύπου, κατασκευές ρολλών βενετικού τύπου, κατασκευές ρολλών, κατασκευές για αναδιπλούμενα στόρια, κατασκευές πλεγμάτων προστασίας από μύγες, κατασκευές τεντών, στέγαστρα, στο σύνολό τους τα είδη αποτελούμενα κυρίως από μέταλλο με ή χωρίς μέρη από πλαστικό και/ή ύφασμα, μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 6)
English[en]
Devices for closing openings in buildings, fences and walls, and/or for weatherproofing and/or screening and/or sun shielding and/or shading, namely doors, gates, windows, roof windows, shutters, roller blinds, roller blinds for roofs, roller doors, sliding gates, swing gates, up-and-over doors, sectional doors, sectional gates, overhead sliding doors, double wing doors, outdoor blinds, jalousie constructions, roller blind constructions, pleated blind constructions, insect screen constructions, awning constructions, canopies, all goods mainly consisting of metal with or without parts of plastic and/or textile, parts for all the aforesaid goods (included in class 6)
Spanish[es]
Dispositivos de cierre para aperturas de edificios, aperturas de vallas, aperturas de muros y/o para protección contra la intemperie y/o la vista y/o el sol y/o para oscurecimiento, en concreto puertas, portones, ventanas, tragaluces, contraventanas, persianas enrollables, persianas para tragaluces, portones rodantes, portones deslizantes, portones basculantes, portones abatibles, portones articulados, portones rebatibles, portones seccionales, portones suspendidos, portones de hojas batientes, persianas exteriores, estructuras de persianas, estructuras de persianas enrollables, estructuras de estores, estructuras para mosquiteras, estructuras de toldos, cubiertas, todos estos productos elaborados principalmente de metal con o sin partes de plástico y/o materiales textiles, partes de todos estos productos (comprendidos en la clase 6)
Estonian[et]
Hooneavade, aia-, müüriavade sulgemisseadised ja/või ilmastiku- ja/või vaate- ja/või päikesekaitse- ja/või pimendusseadised, nimelt uksed, väravad, aknad, katuseaknad, aknaluugid, rulood, katuse pindrulood, rulluksed, lükanduksed, pöörduksed, kalduksed, liigenduksed, sektsioonuksed, lakke taanduvad uksed, tiibuksed, välisrulood, välisruloode konstruktsioonid, rulookonstruktsioonid, välikardinate konstruktsioonid, sääsevõrkude konstruktsioonid, markiisikonstruktsioonid, välikatused, kõik kaubad on peamiselt metallist, kas koos plastdetailide ja/või tekstiiliga või ilma, eespool nimetatud kaupade osad (mis kuuluvad klassi 6)
Finnish[fi]
Rakennusten aukkojen, aitojen aukkojen ja muurien aukkojen sulkulaitteet ja/tai sään- ja/tai näkemisen- ja/tai auringonsuojalaitteet ja/tai pimennyslaitteet, nimittäin ovet, portit, ikkunat, kattoikkunat, ikkunaluukut, kaihtimet, kattokaihtimet, rullaovet, työntöovet, kääntyvät sulkuovet, kippiovet, nivelovet, lamellinosto-ovet, nosto-ovet, kaksoisovet, ulkokaihtimet, kaihdinrakenteet, rullaverhorakenteet, ulkokaihdinrakenteet, metalliverkkorakenteet, markiisirakenteet, katokset, kaikki tavarat on tehty pääasiassa metallista ja ne joko sisältävät tai eivät sisällä muovi- ja/tai kangasosia, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat (luokassa 6)
French[fr]
Dispositifs de fermeture d'ouvertures de bâtiments, en particulier pour protéger contre les intempéries et/ou la vue et/ou le soleil et/ou la lumière, à savoir portes, portails, fenêtres, fenêtres de toits, volets, stores obturateurs, volets de toit, portes roulantes, portes coulissantes, portes battantes, portes basculantes, portails coulissants, portails sectionnels, portails roulants, portails à battants, jalousies extérieures, jalousies, constructions en stores, constructions en stores pliants, constructions en moustiquaire, marquises, constructions de marquises, porches, tous ces articles principalement en métal avec ou sans pièces en matières plastiques et/ou matières textiles (compris dans la classe 6), pièces de tous les articles précités (compris dans la classe 6)
Hungarian[hu]
Felszerelések épületek nyílásainak, kerítések nyílásainak, falak nyílásainak lezárásához és/vagy időjárás behatásai és/vagy belátás és/vagy nap elleni védelemhez és/vagy sötétítéshez, mégpedig ajtók, kapuk, ablakok, tetőablakok, ablaktáblák, redőnyök, tetőredőnyök, görgős kapuk, tolókapuk, lengő kapuk, billenő kapuk, többtagos kapuk, részleges kapuk, tetőnfutó kapuk, szárnyas kapuk, külső redőnyök, redőnyszerkezetek, rolószerkezetek, árnyékoló szerkezetek, szúnyogháló szerkezetek, előtető szerkezetek, tetőszerkezetek, minden áru lényegében fémből áll, műanyag és/vagy textil elemekkel vagy anélkül, a fent említett áruk részei (amennyiben a 6. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Strutture per la chiusura di vani di edifici, recinzioni, aperture nei muri e/o strutture per proteggere dalle intemperie e/o da sguardi indiscreti e/o parasole e/o strutture per l'ombreggiatura, ovvero porte, cancelli, finestre, lucernari, imposte esterne per finestre, avvolgibili, avvolgibili per mansarde, portoni a rulli, portoni scorrevoli, portoni basculanti, portoni ribaltabili, portoni a sezioni, portoni a pannelli prefabbricati, portoni scorrevoli per garage, portoni a battenti, tende da esterni, costruzioni per veneziane, tendine a rullo, per veneziane esterne bordate, per zanzariere, costruzioni per tende da sole, tetti a sbalzo, tutti questi prodotti essenzialmente di metallo provviste o meno di parti di plastica e/o fibra tessile, parti di tutti i suddetti articoli (compresi nella classe 6)
Lithuanian[lt]
Pastatų nišų, tvorų nišų, sienų nišų ir/ar apsaugos nuo oro veiksnių ir/ar saulės ir/ar užtamsinimo įrenginiai, būtent durys, vartai, langai, stoglangiai, langinės, žaliuzės, stoglangių žaliuzės, pakeliamieji vartai, stumdomi vartai, nuleidžiami vartai, pakeliamos durys, sąvariniai vartai, sekciniai vartai, lubiniai vartai, sąvariniai vartai, lauko žaliuzės, žaliuzių konstrukcijos, žaliuzių konstrukcijos, vartų konstrukcijos, grotelių nuo musių konstrukcijos, stoginių konstrukcijos, brezentas, visos prekės didžiąja dalimi iš metalo su ar be dalių iš plastiko ir/ar tekstilinės medžiagos, visų minėtų prekių dalys (tiek, kiek priskirta 6 klasei)
Latvian[lv]
Ietaises atveru aizdarei ēkās, sētās, mūros un/vai aizsardzībai pret laikapstākļiem, un/vai redzes aizsardzībai, un/vai aizsardzībai pret sauli, un/vai aptumšošanai, proti, durvis, vārti, logi, jumta logi, aizvirtņi, žalūzijas, jumta virsmas aizvirtņi, ritināmi vārti, bīdāmi vārti, atverami vārti, apsviežamie vārti, sadaloši vārti, sekcionāli vārti, jumtā ieritināmi vārti, lokāmi vārti, ārpustelpu žalūzijas, žalūziju konstrukcijas, žalūziju konstrukcijas, ieraujamo vārtu konstrukcijas, pretmušu režģa konstrukcijas, markīžu konstrukcijas, pārsegi, visas preces galvenokārt sastāvošas no metāla ar vai bez detaļām no plastmasas, un/vai auduma, visu iepriekšminēto preču daļas (līdz šim iekļautas 6. klasē)
Maltese[mt]
Apparat għall-għeluq ta' fetħiet fil-bini, ċnut, ħitan u/jew għall-protezzjoni mit-temp u/jew sabiex ma jidher xejn u/jew għall-protezzjoni mix-xemx u/jew sabiex idallam, jiġifieri bibien, xtiebi, twieqi, tamboċċi, purtelli tat-twieqi, blajnds, blajnds għal wiċċ is-saqaf, xtiebi li jirrumblaw, xtiebi li jiżżerżqu, xtiebi li jitbandlu, xtiebi li jitmejlu, xtiebi magħmula f'sezzjonijiet, xtiebi li jiġru għas-saqaf, xtiebi bil-flaps, blajnds ta' barra, strutturi bil-blajnds, strutturi bir-roler-blajnds, strutturi bix-xbieki għad-dubbien, padiljuni, soqfa, l-oġġetti kollha prinċipalment magħmula mill-metall bi jew mingħajr partijiet magħmula mill-plastik u/jew drapp, partijie tal-oġġetti kollha msemmija (inklużi fil-klassi 6)
Dutch[nl]
Inrichtingen voor de afsluiting van openingen in gebouwen, omheiningen en muren en/of voor bescherming tegen weersinvloeden en/of blindering en/of zonwering en/of ter verduistering, te weten deuren, poorten, ramen, dakramen, luiken, rolluiken, dakluiken, rolpoorten, schuifpoorten, kantelpoorten, tuimelpoorten, scharnierpoorten, sectiepoorten, overheadpoorten, vleugeldeuren, zonneblinden voor gebruik buitenshuis, zonneblindconstructies, rolgordijnconstructies, storeconstructies, vliegengaasconstructies, markiesconstructies, luifels, alle goederen hoofdzakelijk bestaande uit metaal met of zonder onderdelen van plastic en/of textiel, onderdelen voor alle voornoemde goederen (voor zover begrepen in klasse 6)
Polish[pl]
Urządzenia do zamykania otworów w budowlach, otworów w płotach, otworów w murach i/lub do ochrony przed warunkami pogodowymi i/lub podglądaniem i/lub przed słońcem i/lub do zaciemniania, mianowicie drzwi, bramy, okna, okna dachowe, okiennice, rolety, rolety dachowe, bramy roletowe, bramy przesuwne, bramy uchylne, bramy przechylne, bramy członowe, bramy sekcyjne, bramy podnoszone, bramy skrzydłowe, żaluzje zewnętrzne, konstrukcje żaluzjowe, konstrukcje roletowe, konstrukcje okiennic zwijanych, konstrukcje siatek przeciw owadom, konstrukcje markiz, zadaszenia, wszystkie towary głównie zbudowane z metalu z lub bez części z tworzywa sztucznego i/lub tkanin, części wszystkich wyżej wymienionych towarów (o ile ujęte w klasie 6)
Portuguese[pt]
Dispositivos para fechar aberturas de edifícios, de cercas, de muros e/ou dispositivos de protecção contra intempéries e/ou dispositivos de protecção visual e/ou dispositivos de protecção solar e/ou dispositivos para escurecer, nomeadamente portas, portões, janelas, janelas de telhado, portadas de janelas, persianas, estores para áreas de telhados, portões de enrolar, portões de correr, portões basculantes, portas basculantes, portões articulados, portões seccionados, portões de enrolar no telhado, portões de batente, estores de exterior, sistemas de persianas, sistemas de cortinas de enrolar, sistemas de estores com ajuste da inclinação das lamelas, sistemas de redes mosquiteiras, sistemas de toldos, coberturas, todos os produtos essencialmente metálicos com ou sem partes de plástico e/ou tecido, partes de todos os produtos atrás referidos (incluídos na classe 6)
Romanian[ro]
Echipamente pentru inchiderea deschiderilor cladirilor, deschiderilor din gard, zidarie si/sau pentru protectia impotriva vremii si/sau vederii si/sau soarelui si/sau pentru obscurizare, si anume usi, porti, geamuri, geamuri de mansarda, obloane, storuri, storuri pentru suprafete de acoperis, porti rulante, porti glisante, usi cu balansare, porti de inclinare, porti cu brat, porti sectionale, porti rulante pentru acoperis, porti pliante, jaluzele de exterior, constructii din jaluzele, constructii din storuri, constructii din storuri, constructii din gratii glisante, constructii din marchize, copertine, toate produsele in principal compuse din metal cu sau fara piese din plastic si/sau material textil, parti ale produselor mentionate anterior (in masura in care sunt incluse in clasa 6)
Slovak[sk]
Mechanizmy na uzatváranie otvorov budov, otvory v plote, otvory v múroch a/alebo na ochranu pred poveternostnými vplyvmi, alebo ochranu pred pozorovaním a/alebo pred slnkom a na zatemnenie, a to dvere, brány, okná, strešné okná, okenice, žalúzie, strešné žalúzie, roldory, posuvné dvere, vyklápacie dvere, článkové dvere, sekčné dvere, strešné jednoramenné dvere, krídlové dvere, žalúzie, žalúziové konštrukcie, posuvné konštrukcie, konštrukcie riasených dverí, konštrukcie sieťových mriežok, markízy, celtoviny, všetky tovary vyrobené prevažne z kovu a alebo bez plastových a/alebo textilných častí, súčasti pre všetky hore uvedené druhy tovaru (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 6)
Slovenian[sl]
Naprave za zapiranje odprtin zgradb, odprtin ograj, odprtin zidov in/ali za zaščito pred vetrom in/ali pogledi in/ali soncem in/ali za zatemnitev, in sicer vrata, zapornice, okna, strešna okna, naoknice, roloji, roloji za strešne površine, vrata na koleščkih, drsna vrata, nihajna vrata, prekucna vrata, vrata s členi, oddelčna vrata, stropna drsna vrata, krilna vrata, zunanje žaluzije, konstrukcije žaluzij, konstrukcije rolojev, zložljiva vrata, konstrukcije s krilnimi mrežami, konstrukcije markiz, nadstreški, vsi izdelki v glavnem iz kovine z ali brez delov iz umetne snovi in/ali tekstilnih materialov, deli vseh omenjenih izdelkov (ki so vključeni v razred 6)
Swedish[sv]
Anordningar för att stänga öppningar i byggnader, i stängsel, murar och/eller som väder- och/eller sikt- och/eller solskydd och/eller för mörkläggning, nämligen dörrar, portar, fönster, takfönster, fönsterluckor, fönsterjalusier, takfönsterjalusier, jalusiportar, skjutdörrar, svängdörrar, pivådörrar, gliddörrar, sektionsdörrar, jalusidörrar för delvis horisontell montering, dubbeldörrar, utomhusjalusier, jalusikonstruktioner, rullgardinskonstruktioner, persiennkonstruktioner, flugnätskonstruktioner, markiskonstruktioner, baldakintak, alla varor huvudsakligen bestående av metall med eller utan delar av plast och/eller textiltyg, delar till alla tidigare nämnda varor (ingående i klass 6)