Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أربع سنوات هي وقت قصير
Bulgarian[bg]
Четири години минават бързо.
Czech[cs]
Čtyři roky jsou jako nic.
Danish[da]
Fire år er ingen tid.
German[de]
Vier Jahre gehen schnell vorbei.
Greek[el]
Τα τέσσερα χρόνια περνάνε χωρίς να το καταλάβεις.
English[en]
Four years is no time.
Spanish[es]
Cuatro años pasan rápido.
Finnish[fi]
Neljä vuotta ei ole aika eikä mikään.
Hebrew[he]
ארבע שנים חולפות מהר.
Croatian[hr]
Četiri godine će brzo proći.
Hungarian[hu]
Négy év gyorsan elröppen.
Italian[it]
Quattro anni... passano in fretta.
Dutch[nl]
Vier jaar is zo voorbij.
Polish[pl]
Cztery lata zlecą szybko.
Portuguese[pt]
Quatro anos não é nada.
Romanian[ro]
Patru ani trec repede.
Russian[ru]
Четыре года нет времени.
Serbian[sr]
Četiri godine će brzo proći.
Turkish[tr]
Dört yıl uzun bir süre değil.