Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид непропорционално високата му трудоемкост, спортът играе важна роля в осигуряването на заетост;
Czech[cs]
Vzhledem k neúměrně vysokému podílu lidské práce hraje sport významnou úlohu při zajišťování zaměstnanosti;
Danish[da]
På grund af sin uforholdsmæssigt høje arbejdskraftintensitet spiller sporten en vigtig rolle i at sikre beskæftigelse.
German[de]
Angesichts seiner überproportional hohen Arbeitsintensität spielt der Sport eine wichtige Rolle bei der Sicherung der Beschäftigung;
Greek[el]
Δεδομένης της δυσανάλογα μεγάλης έντασης εργασίας, ο αθλητισμός παίζει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση απασχόλησης.
English[en]
Given its disproportionately high labour intensity, sport plays an important role in securing employment;
Spanish[es]
Por su intensidad en mano de obra, desproporcionadamente elevada, el deporte desempeña un papel importante a la hora de garantizar el empleo.
Estonian[et]
Võttes arvesse selle ebaproportsionaalselt suurt tööjõumahukust, on spordil oluline roll tööhõive kindlustamisel;
Finnish[fi]
Tällaisen suuren työvoimavaltaisuutensa ansiosta urheilulla on tärkeä asema työllisyyden turvaamisessa.
French[fr]
En raison de cette intensité de main-d'œuvre proportionnellement très élevée, le sport joue un rôle important dans la préservation de l'emploi;
Irish[ga]
I bhfianaise an dlúthshaothair sin atá go díréireach ard, tá ról tábhachtach ag an spórt chun an fhostaíocht a bhuanú;
Hungarian[hu]
Az aránytalanul magas munkaigényesség miatt a sport kiemelt szerepet tölt be a foglalkoztatás biztosításában;
Italian[it]
A motivo della sua intensità di lavoro sproporzionatamente elevata, lo sport svolge un ruolo importante nell'assicurare l'occupazione;
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į sporto sektoriaus neproporcingai didelį imlumą darbui, sportui tenka svarbus vaidmuo užtikrinant užimtumą;
Latvian[lv]
Ņemot vērā neproporcionāli augsto darbietilpību, sportam ir būtiska loma, nodrošinot nodarbinātību;
Maltese[mt]
Minħabba l-intensità sproporzjonatament għolja tal-impjiegi tiegħu, l-isport għandu rwol importanti biex jassigura l-impjiegi;
Dutch[nl]
Gezien de onevenredig hoge arbeidsintensiteit, speelt sport een belangrijke rol bij het waarborgen van werkgelegenheid.
Polish[pl]
Zważywszy na swoją nieproporcjonalnie wysoką pracochłonność, sport odgrywa ważną rolę w zagwarantowaniu zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Dada a intensidade de mão de obra proporcional muito elevada, o desporto desempenha um papel importante na manutenção do emprego;
Romanian[ro]
Sportul joacă un rol important în asigurarea ocupării forței de muncă, având în vedere concentrația deosebit de ridicată a forței de muncă din acest sector;
Slovak[sk]
Vzhľadom na jeho neúmerne vysokú náročnosť na pracovnú silu zohráva dôležitú úlohu v oblasti zabezpečenia zamestnanosti;
Slovenian[sl]
Šport ima zaradi svoje nesorazmerno visoke delovne intenzivnosti pomembno vlogo pri zagotavljanju zaposlovanja;