Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Създадена е работна група към многостранния форум на заинтересовани страни (EXEP) в тази област, чиято задача ще бъде споделяне на добри практики и която също така изготви насоки относно регистрите на договори.
Czech[cs]
Za účelem sdílení osvědčených postupů byla v této oblasti zřízena pracovní skupina fóra zúčastněných stran (EXEP), která rovněž vypracovala pokyny pro registry smluv.
Danish[da]
Der er nedsat en arbejdsgruppe under forummet for e-indkøb med deltagelse af mange interessenter (EXEP), der skal udveksle god praksis, og som også har udarbejdet retningslinjer for kontraktregistre.
German[de]
Es wurde eine Arbeitsgruppe des Multi-Stakeholder-Forums (EXEP) für die Tätigkeiten in diesem Bereich zum Austausch bewährter Verfahren eingesetzt, die zudem Leitlinien zu Auftragsregistern erarbeitet hat.
Greek[el]
Έχει συσταθεί ομάδα εργασίας του πολυμερούς φόρουμ (EXEP) για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών σε αυτόν τον τομέα και έχει επίσης εκπονήσει κατευθυντήρια γραμμή σχετικά με τα μητρώα συμβάσεων.
English[en]
A working group of the multistakeholders forum (EXEP) has been set up to work in this area to share good practices and has also produced a guideline on contract registers.
Spanish[es]
Se ha establecido un grupo de trabajo del foro multilateral (EXEP) para trabajar en este ámbito con el fin de poner en común buenas prácticas y también ha elaborado una guía sobre registros de contratos.
Estonian[et]
Selle valdkonnaga tegelemiseks on moodustatud sidusrühmade foorumi töörühm (EXEP), et jagada häid tavasid; töörühm on koostanud ka lepinguregistrite suunised.
Finnish[fi]
Tällä alalla tehtävää työtä varten on perustettu sidosryhmäfoorumin (EXEP) työryhmä, jonka tehtävänä on jakaa hyviä käytäntöjä ja joka on myös tuottanut sopimusrekistereitä käsittelevän oppaan.
French[fr]
Un groupe de travail du forum multi-parties prenantes (EXEP) a été créé afin de travailler dans ce domaine et de partager les bonnes pratiques. Il a également produit des lignes directrices sur les registres de contrats.
Croatian[hr]
Uspostavljena je radna skupina Foruma više dionika (EXEP) kako bi radila u tom području u cilju razmjene dobrih praksi, koja je isto tako izradila smjernice o registrima ugovora.
Hungarian[hu]
Az egyeztető fórumon (EXEP) belül egy munkacsoportot hoztak létre, amelynek feladata a bevált gyakorlatok megosztása ezen a területen, és amely már kidolgozott egy iránymutatást a szerződéstárakra vonatkozóan.
Italian[it]
È stato istituito un gruppo di lavoro del forum multilaterale (EXEP) affinché lavori in questo settore e condivida le buone pratiche e che ha anche elaborato una guida di orientamento sui registri di appalti.
Lithuanian[lt]
Darbui šioje srityje buvo sudaryta daugiašalė suinteresuotųjų subjektų ekspertų grupė (EXEP), kuri dalinsis gerąja praktika ir jau parengė sutarčių registrų gaires.
Latvian[lv]
Ir izveidota daudzpusējā foruma darba grupa (EXEP), kuras uzdevums ir darboties šajā jomā, lai dalītos labā praksē, un kura ir arī sagatavojusi pamatnostādnes par līgumu reģistriem.
Maltese[mt]
Ġie stabbilit grupp ta’ ħidma tal-forum ta’ diversi partijiet ikkonċernati (EXEP) biex jaħdem f’dan il-qasam sabiex jaqsam prattiki tajba u pproduċa wkoll linja gwida dwar ir-reġistri tal-kuntratti.
Dutch[nl]
Een werkgroep van het multistakeholderforum (EXEP) werd opgericht om op dit gebied te werken aan de uitwisseling van goede praktijken en deze werkgroep heeft ook richtsnoeren inzake registers van overheidsopdrachten opgesteld.
Polish[pl]
Stworzono grupę roboczą wielostronnego forum (EXEP) w celu dzielenia się dobrymi praktykami w tym obszarze, która opracowała także wytyczne dotyczące rejestrów umów.
Portuguese[pt]
Foi criado um grupo de trabalho do fórum multilateral (EXEP) para colaborar neste domínio, a fim de partilhar boas práticas e elaborar orientações sobre registos de contratos.
Romanian[ro]
A fost creat un grup multipartit de experți privind sistemul electronic de achiziții (EXEP) care să lucreze în acest domeniu pentru a facilita schimbul de bune practici și a elabora, de asemenea, o orientare privind registrele de contracte.
Slovak[sk]
S cieľom pracovať v tejto oblasti na výmene osvedčených postupov vznikla pracovná skupina viacstranného fóra (EXEP), ktorá vytvorila aj usmernenie k registrom zmlúv.
Slovenian[sl]
Na tem področju je bila vzpostavljena delovna skupina foruma več zainteresiranih strani (EXEP) za izmenjavo dobrih praks, ki je pripravila tudi smernice o registrih pogodb.
Swedish[sv]
En arbetsgrupp har inrättats inom flerpartsforumet (Exep) för att arbeta inom detta område i syfte att dela god praxis. Gruppen har också utarbetat en vägledning för avtalsregister.