Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تعرفى, ان الكلمات ذات المعنيين لا تفلح معى
Bulgarian[bg]
Без сложни игри на думи.
Czech[cs]
Vždyť víš, že se v těch slovních hádankách vůbec nevyznám.
Greek[el]
Έπρεπε να ξέρεις ότι στα παιχνίδια με τις λέξεις δεν τα πάω καλά.
English[en]
You should know subtle word plays are lost on me.
Spanish[es]
Deberías saber que juegos sutiles de palabras no sirven conmigo.
French[fr]
Les jeux de mots subtiles sont sans effet sur moi.
Hebrew[he]
את צריכה לדעת שאני הולך לאיבוד במשחקי מילים.
Hungarian[hu]
Tudhatnád, hogy a sejtelmes szójátékok nálam hiábavalóak.
Italian[it]
Dovresti sapere che i sottili giochi di parole sono sprecati con me.
Dutch[nl]
Je moet weten hoe subtiele woordspelingen me in de war maken
Polish[pl]
Powinnaś wiedzieć, że nie rozumiem tej gry słów.
Portuguese[pt]
Você devia saber que essas palavras me deixam perdido.
Romanian[ro]
Ar trebui să ştii că cuvintele subtile merg greu la mine.
Serbian[sr]
Treba da znaš da se izgubim u suptilnim igrama reči.
Turkish[tr]
O tür kelime oyunlarından anlamadığımı bilmen gerekirdi.