Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi kom med hjælpeforsyninger til landsbyen Montella, fik mange familier der boede i nærheden af brødrene, også pasta, ris, olie, sukker, brød og mælk, og deres børn fik kiks.“
German[de]
Als wir Proviant in das Dorf Montella brachten, gaben wir den Familien, die in der Nähe der Brüder wohnten, Nudeln, Reis, Öl, Zucker, Brot und Milch, und ihren Kindern gaben wir Kekse.“
Greek[el]
Όταν πήγαμε προμήθειες στο χωριό Μοντέλλα, δώσαμε σε οικογένειες που έμεναν κοντά σε αδελφούς, μακαρόνια, ρύζι, λάδι, ζάχαρη, ψωμί και γάλα και στα παιδιά τους μπισκότα.»
English[en]
When we took provisions to the village of Montella, families living near the brothers were given pasta, rice, oil, sugar, bread and milk while their children were given biscuits.”
Spanish[es]
Cuando llevamos comestibles a la villa de Montella, dimos pastas, arroz, aceite, azúcar, pan y leche a las familias que vivían cerca de los hermanos, en tanto que a sus niños les dimos galletitas.”
Finnish[fi]
Kun veimme ruokatarvikkeita Montellan kylään, veljien lähellä asuville perheille annettiin pastaa, riisiä, öljyä, sokeria, leipää ja maitoa, ja heidän lapsilleen annettiin keksejä.”
French[fr]
Quand nous avons emporté des provisions au village de Montella, les familles qui vivaient à proximité des frères ont reçu des pâtes, du riz, de l’huile, du sucre, du pain et du lait, ainsi que des biscuits pour les enfants.”
Italian[it]
Venne portato del cibo nel paese di Montella e ai vicini di casa dei fratelli furono dati pasta, riso, olio, zucchero, pane, latte e biscotti per i piccoli”.
Japanese[ja]
モンテラ村に食糧を運んだ時には,兄弟たちの近くに住む家族にもパスタや米,油,砂糖,パン,ミルクを配り,子供たちにはビスケットをあげました」。
Korean[ko]
우리가 양식을 ‘몬텔라’ 마을로 가지고 갔을 때, 형제들 근처에 살던 가족들에게 ‘파스타’, 쌀, 기름, 설탕, 빵, 우유를 나누어 주었고, 어린이들에게는 ‘비스킷’을 주었다.”
Norwegian[nb]
Da vi sørget for at den lille byen Montella fikk forsyninger, fikk familier som bodde i nærheten av brødrene, spaghetti, ris, olje, sukker, brød og melk, og barna deres fikk kjeks.»
Dutch[nl]
Toen wij voedselvoorraden naar het dorp Montella brachten, kregen gezinnen die in de buurt van de broeders woonden macaroni, rijst, olie, suiker, brood en melk, en hun kinderen kregen biscuits.”
Portuguese[pt]
Quando levamos provisões para o povoado de Montella, foram dados às famílias que moravam próximas dos irmãos massas, arroz, óleo, açúcar, pão e leite, e, aos seus filhos, biscoitos.”