Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
باكستان و أفغانستان مازالوا في حالة أمنية هشة كل منهما لم يتعامل بصورة بناءة مع مشكلة القومية في الباشتون .
Bulgarian[bg]
Пакистан и Афганистан са все още толкова крехки, че нито един от тях не се занимава конструктивно с проблема на пащунския национализъм.
German[de]
Pakistan und Afghanistan sind immer noch derart fragil, dass keiner der beiden in konstruktiver Weise das Problem des Paschtunischen Nationalismus angegangen ist.
Greek[el]
Το Πακιστάν και το Αφγανιστάν είναι ακόμη τόσο εύθραυστα ώστε κανένα από τα δύο δεν έχει αντιμετωπίσει εποικοδομητικά το πρόβλημα του εθνικισμού των Παστούν.
English[en]
Pakistan and Afghanistan are still so fragile that neither of them have dealt constructively with the problem of Pashtun nationalism.
Spanish[es]
Pakistán y Afghanistán todavía son tan frágiles que ninguno de ellos ha tratado de forma constructiva el problema del nacionalismo Pastún.
Hebrew[he]
פקיסטאן ואפגניסטאן הן עדיין כה שבריריות שאף לא אחת מהן התמודדה בצורה מועילה עם בעיית הלאומנות הפשטונית.
Hungarian[hu]
Pakisztán és Afganisztán még mindig annyira törékenyek, hogy egyikük sem foglalkozott komolyan a pastu nacionalizmus problémáival.
Armenian[hy]
Պակիստանն ու Աֆղանստանը դեռ այնքան փխրուն են, որ իրենցից ոչ ոքին չի հաջողվել կառուցողական լուծում տալ Պաշտունյան ազգայնական խնդրին:
Indonesian[id]
Pakistan dan Afghanistan masih sangat rapuh sehingga mereka belum benar-benar dapat menangani permasalahan nasionalisme etnis Pashtun.
Italian[it]
Pakistan e Afghanistan sono ancora troppo fragili per gestire con successo il problema del nazionalismo pashtun.
Japanese[ja]
パキスタンとアフガニスタンは未だに脆弱で いずれもパシュトゥーン族のナショナリズムの問題を 建設的に解決できていません
Korean[ko]
파키스탄과 더불어 아직 너무나 취약하기 때문에 두 나라 모두 파슈툰 민족주의문제를 건설적으로 해결하지 못하고 있습니다.
Latvian[lv]
Pakistāna un Afganistāna arī vēl joprojām ir tik trauslas, ka vēl neviena no tām nav konstruktīvi cīnījusies ar paštunu nacionālisma problēmu.
Mongolian[mn]
Пакистан ба Афганистан хоёр маш хэврэг байгаа. Аль аль нь Паштуны үндсэрхэг үзэлтнүүдээс хамаарсан их хэмжээний асуудалтай тулгараад байгаа.
Dutch[nl]
Pakistan en Afghanistan zijn nog zo kwetsbaar omdat geen van beide op constructieve wijze zijn omgegaan met het probleem van het Pashtun-nationalisme.
Polish[pl]
Sytuacja Pakistanu i Afganistanu jest wciąż tak niepewna, że żadne z tych państw nie próbowało rozwiązać problemu pasztuńskich nacjonalistów.
Portuguese[pt]
O Paquistão e Afeganistão ainda estão tão frágeis que nenhum dos dois trataram construtivamente do problema do nacionalismo Pashtun.
Romanian[ro]
Pakistan și Afghanistan sunt încă atât de fragile încât nici una din ele nu a găsit soluții constructive în problema naționalismului pashtun.
Russian[ru]
И Пакистан, и Афганистан все еще являются хрупкими государствами в связи с их неспособностью конструктивно разрешить проблему пуштунского национализма.
Thai[th]
ปากีสถาน และ อาฟกานิสถาน ยังคงเปราะบาง ซึ่งทั้ง 2 สองประเทศยังต้องจัดการอย่างสร้างสรรค์ กับปัญหาเรื่องเชื้อชาติ Pashtun
Turkish[tr]
Pakistan ve Afganistan halen çok kırılgan. ama yine de ikisi de yapıcı bir şekilde Paki milliyetçiliğinin problemlerine çözüm getiremedi.
Vietnamese[vi]
Pakistan và Afghansitan vẫn còn rất mỏng manh nên cả hai đã không giải quyết với vấn đề chủ nghĩa dân tộc Pashtun một cách mang tính chất xây dựng.
Chinese[zh]
巴基斯坦和阿富汗仍然如此脆弱 以至于他们都没有实质性地处理 普什图人的民族主义问题。