Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преразглеждането на РСД следва също да гарантира, че данните се събират в съответствие с анализ на съотношението разходи/ползи или съотношението разходи/употреба по отношение на прецизността, осигурявана от научните модели и свързаната с това степен на риск.
Czech[cs]
Revize rámce pro shromažďování údajů by tedy měla rovněž zajistit, že údaje budou shromažďovány v souladu s analýzou nákladů a přínosů nebo nákladů a využívání, pokud jde o přesnost získanou na základě vědeckých modelů a související úroveň rizika.
Danish[da]
Ved revisionen af dataindsamlingsrammen bør det derfor også sikres, at dataene indsamles på grundlag af en cost-benefit- eller en omkostningsnytteanalyse af det præcisionsniveau, der opnås med de videnskabelige modeller og det dertil knyttede risikoniveau.
German[de]
Deshalb sollte durch die Überarbeitung der DCF auch gewährleistet werden, dass alle Daten entsprechend einer Kosten-Nutzen-Analyse der durch wissenschaftliche Modelle erzielten Genauigkeit und der damit verbundenen Risiken erhoben werden.
Greek[el]
Η αναθεώρηση του ΠΣΔ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να διασφαλίσει ότι τα δεδομένα θα συλλέγονται σύμφωνα με ανάλυση κόστους/οφέλους ή κόστους/χρήσης, η ακρίβεια της οποίας θα είναι συγκρίσιμη με αυτή που προκύπτει από επιστημονικά πρότυπα και με βάση το σχετικό επίπεδο κινδύνου.
English[en]
The revision of the DCF should therefore also ensure that data are collected according to a cost/benefit or a cost/use analysis of the precision obtained by scientific models and the associated level of risk.
Spanish[es]
Por consiguiente, la revisión del MRD debe garantizar también que los datos se recopilen con arreglo a un análisis de coste/beneficio o coste/utilización de la precisión obtenida por modelos científicos y el correspondiente nivel de riesgo.
Estonian[et]
Kalandusandmete kogumise raamistiku läbivaatamine peaks seega tagama, et andmekogumisel võetakse arvesse teadusmudelitel põhineva täpsusega analüüsi kulude- tulude või kulude-kasutamise kohta ja seotud riski taset.
Finnish[fi]
Tietojenkeruupuitteiden tarkistuksessa olisi sen vuoksi varmistettava, että tiedot kerätään ottaen huomioon tieteellisten mallien avulla saavutetun tarkkuuden kustannus-hyötyanalyysi tai kustannus-käyttöanalyysi sekä asianomainen riskitaso.
French[fr]
C'est pourquoi la révision du CCD devrait également permettre de faire en sorte que les données soient collectées sur la base d'une analyse coût/avantages ou coût/usage de la précision obtenue au moyen des modèles scientifiques, et du niveau de risque correspondant.
Irish[ga]
Ba cheart go dtiocfadh as an athbhreithniú ar an CBS go ndéanfar deimhin de go mbaileofar sonraí ar bhonn anailís costais is tairbhe nó ar bhonn anailís costais is úsáide, agus leibhéal beaichte ag an anailís sin den saghas a fhaightear le samhail eolaíoch, agus ar bhonn na leibhéal rioscaí i gceist.
Croatian[hr]
Preispitivanjem okvira za prikupljanje podataka trebalo bi se osigurati da se podaci prikupljaju na temelju analize troškova i koristi te troškova i upotrebe precizno dobivene znanstvenim modelima te povezane razine rizika.
Hungarian[hu]
Az adatgyűjtési keretrendszer felülvizsgálatának ezért azt is biztosítania kell, hogy az adatgyűjtés a tudományos modellek által elért pontosságnak és a kapcsolódó kockázati szintnek a költség–haszon vagy költség–felhasználás elemzése alapján történjen.
Italian[it]
La revisione del DCF dovrebbe quindi garantire che i dati siano raccolti in base a un'analisi costi/benefici o costi/utilizzo della precisione ottenuta mediante modelli scientifici e del corrispondente livello di rischio.
Lithuanian[lt]
Todėl atliekant DRS peržiūrą taip pat turėtų būti užtikrinta, kad duomenys būtų renkami remiantis sąnaudų ir naudos arba sąnaudų ir panaudojimo analize, susijusia su atskirų mokslinių modelių užtikrinamu tikslumu ir susijusios rizikos lygiu.
Latvian[lv]
DVS pārskatīšanā tāpēc būtu jānodrošina arī tas, lai dati tiktu vākti, ņemot vērā ar zinātnisku modeļu palīdzību panāktās precizitātes izmaksu/ieguvumu vai izmaksu/izmantošanas samēra analīzi un saistīto riska līmeni.
Maltese[mt]
B'hekk, ir-reviżjoni tad-DCF għandha wkoll tiżgura li d-dejta tinġabar skont analiżi ta' kost/benefiċċju jew analiżi ta' kost/użu tal-preċiżjoni miksuba permezz ta' mudelli xjentifiċi u l-livell ta’ riskju assoċjat.
Dutch[nl]
Er moet bij de herziening van het KGV dan ook eveneens worden gewaarborgd dat gegevens worden verzameld op basis van een kosten-batenanalyse of een kosten-nutsanalyse van de precisie van wetenschappelijke modellen en het bijbehorende risiconiveau.
Polish[pl]
Dokonując przeglądu ram gromadzenia danych, należy zatem zapewnić również, by przy gromadzeniu danych kierowano się wynikami oceny kosztów i korzyści lub kosztów i wykorzystania dotyczącej dokładności uzyskiwanej w modelach naukowych i powiązanego poziomu ryzyka.
Portuguese[pt]
Assim, a revisão do QRD deve também garantir que a recolha de dados seja efetuada de acordo com uma análise, custo/benefício ou custo/utilização, da precisão obtida por modelos científicos e o nível de risco associado.
Romanian[ro]
Revizia CCD ar trebui, prin urmare, să asigure faptul că datele sunt colectate în conformitate cu o analiză costuri/beneficii sau costuri/utilizare a acurateței obținute ca urmare a modelelor științifice și a nivelului de risc aferent.
Slovak[sk]
Prepracovaním DCF by sa teda malo zabezpečiť aj to, že údaje sa budú zbierať na základe analýzy nákladov/prínosov alebo analýzy nákladov/využitia presnosti získanej vedeckými modelmi a súvisiaceho stupňa rizika.
Slovenian[sl]
Z revizijo OZP bi bilo zato treba tudi zagotoviti, da se podatki zberejo na podlagi analize stroškov in koristi ali stroškov in uporabe, in sicer z natančnostjo, pridobljeno z znanstvenimi modeli, ter na podlagi povezane stopnje tveganja.
Swedish[sv]
Översynen av uppgiftsinsamlingsramen bör därför också garantera att uppgifterna samlas in enligt en kostnads- och nyttoanalys som visar vilken precision som uppnås enligt vetenskapliga modeller och tillhörande risknivå.