Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans disciple spurgte ham og sagde: ’Rabbi, hvem har syndet, han selv eller hans forældre, siden han er født blind?’
German[de]
Und seine Jünger fragten ihn und sagten: Rabbi, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, daß er blind geboren wurde?
Greek[el]
Και ηρώτησαν αυτόν οι μαθηταί αυτού, λέγοντες, Ραββί, τις ήμαρτεν, ούτος ή οι γονείς αυτού, ώστε να γεννηθή τυφλός;
English[en]
And his disciples asked him: ‘Rabbi, who sinned, this man or his parents, so that he was born blind?’
Spanish[es]
Y sus discípulos le preguntaron: ‘Rabí, ¿quién pecó, este hombre o sus padres, para que naciera ciego?’
Finnish[fi]
Ja hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä sanoen: ’Rabbi, kuka teki syntiä, tämäkö vai hänen vanhempansa, että hänen piti sokeana syntymän?’
French[fr]
Ses disciples lui demandèrent : ‘ Rabbi, qui a péché, lui ou ses parents, pour qu’il soit né aveugle ?
Italian[it]
E i suoi discepoli lo interrogarono, dicendo: Maestro, chi ha peccato, lui o i suoi genitori, perché sia nato cieco?
Dutch[nl]
En zijn discipelen vroegen Hem en zeiden: Rabbi, wie heeft gezondigd, deze of zijn ouders, dat hij blind geboren is?
Portuguese[pt]
E os seus discípulos perguntaram: Mestre, quem pecou, este ou seus pais, para que nascesse cego?