Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Svůj postup byste však měli nejprve důkladně promyslet, protože v některých případech může dojít k odvolání a případně také protioznámení podle zákona DMCA.
Danish[da]
Denne beslutning bør ikke tages let, da du i enkelte tilfælde kan være nødt til at bringe den pågældende tvist for en appeldomstol og eventuelt DMCA-indsigelsesprocessen.
English[en]
This decision shouldn't be taken lightly, because in some cases, you may need to carry that dispute through the appeal and potentially the DMCA counter notification process.
Spanish[es]
Esta decisión no debe tomarse a la ligera, pues en algunos casos la impugnación puede llevar a una apelación y quizás a que se aplique el proceso de contranotificación de la DMCA.
Finnish[fi]
Tähän ei kannata lähteä kevyin perustein, sillä joissakin tapauksissa voit joutua viemään kiistautuksen valitusprosessin ja mahdollisesti myös DMCA-vastailmoitusprosessin läpi.
French[fr]
Réfléchissez bien avant de prendre cette décision, car certains cas peuvent faire l'objet d'un processus d'appel et potentiellement de notification de contestation DMCA.
Hebrew[he]
אין להתייחס להחלטה זו בקלות ראש – בחלק מהמקרים, תידרשו להגיע עם מחלוקת זו עד לשלב של ערעור ואולי אף לעבור את הליך ההודעה הנגדית של ה-DMCA.
Hindi[hi]
इस फ़ैसले को गंभीरता से लेना चाहिए. ऐसा हो सकता कि कुछ मामलों में शायद आपको अपील करके और डीएमसीए (DMCA) कानूनी विरोध की प्रक्रिया के इस्तेमाल से इस विवाद को सुलझाने का अनुरोध करना पड़े.
Hungarian[hu]
Ezt a döntést nem szabad könnyelműen meghozni, mivel egyes esetekben a vitás ügyet végig kell vinni a fellebbezési, és esetlegesen a DMCA viszontbejelentési eljáráson is.
Indonesian[id]
Keputusan ini tidak boleh dianggap remeh karena pada beberapa kasus, Anda mungkin perlu menyelesaikan masalah penolakan tersebut melalui banding dan kemungkinan proses pemberitahuan tanggapan DMCA.
Korean[ko]
항소 및 DMCA 반론 통지 절차를 거쳐 이의 제기를 진행해야 할 수도 있으므로 이의 제기를 가볍게 결정해서는 안 됩니다.
Dutch[nl]
Denk niet te licht over deze beslissing. In sommige gevallen moet je een bezwaarprocedure en zelfs een DMCA-verweerprocedure doorlopen.
Portuguese[pt]
Pense muito bem antes de tomar essa decisão, porque, em alguns casos, talvez seja preciso encaminhar a disputa por meio de contestação e, possivelmente, de processo de contranotificação da DMCA.
Russian[ru]
Помните: так следует поступить, только если у вас нет сомнений в своей правоте и вы готовы подать встречное уведомление.
Vietnamese[vi]
Bạn nên suy nghĩ kĩ về quyết định kháng nghị vì trong một số trường hợp, bạn có thể không dừng lại ở đó mà còn phải trải qua bước khiếu nại và đôi khi là quy trình gửi thông báo phản đối theo Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (DMCA).
Chinese[zh]
在某些情況下,您可能必須透過申訴和 DMCA 回復通知程序 (如有必要) 提出爭議,因此建議您在權衡相關利益後再採取此程序。