Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen rede til at minde Italien om nødvendigheden af at foretage en risikovurdering af det marine økosystem i Triestebugten, samt at vurdere følgerne for skibsfarten i den pågældende bugt, inden der træffes en endelig beslutning?
German[de]
Wird die Kommission Italien darauf hinweisen, dass vor einer endgültigen Entscheidung vor allem eine Risikobewertung für das Meeresökosystem des Golfs von Triest durchzuführen ist und auch die Folgen für die Schifffahrt im Golf zu berücksichtigen sind?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να παροτρύνει την Ιταλία να προβεί σε αξιολόγηση των κινδύνων για το θαλάσσιο οικοσύστημα του κόλπου της Τεργέστης και να ληφθεί υπόψη η επίπτωση στην ναυσιπλοΐα προτού λάβει την τελική της απόφαση; .
English[en]
Is the Commission prepared to warn Italy of the need to draw up a risk assessment for the marine ecosystem in the Gulf of Trieste and to take account of the consequences for shipping in the Gulf before any final decision is taken?
Spanish[es]
¿Está dispuesta la Comisión a advertir a Italia de la necesidad de efectuar una evaluación de riesgos para el ecosistema marino en el Golfo de Trieste y a tener en cuenta las consecuencias para la navegación en dicho Golfo antes de que se adopte una decisión definitiva?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis antamaan Italialle varoituksen, niin että sen olisi ennen lopullisen päätöksen tekoa tehtävä Triesten lahden meriekosysteemiä koskeva vaikutustenarviointi ja otettava huomioon vaikutukset laivaliikenteelle?
French[fr]
La Commission est-elle disposée à exhorter l'Italie à procéder à une évaluation des risques pour l'écosystème marin du golfe de Trieste et à tenir compte de l'incidence sur la navigation avant de prendre sa décision finale?
Italian[it]
È disposta la Commissione ad ammonire l'Italia della necessità di effettuare una valutazione del rischio per l'ecosistema marino nel Golfo di Trieste e di prendere in considerazione le conseguenze per la navigazione nel Golfo prima che sia presa una qualsiasi decisione finale?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid om Italië erop te wijzen dat het een risicoanalyse voor het mariene ecosysteem van de Golf van Triëst moet opstellen en aandacht aan de gevolgen voor de scheepvaart in de golf moet besteden alvorens een definitief besluit te nemen?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão preparada para advertir a Itália para a necessidade de levar a efeito uma avaliação de riscos para o ecossistema marinho no Golfo de Trieste e de ter em consideração as consequências para a navegação nessa região antes de tomar uma decisão definitiva?
Slovenian[sl]
Ali je Komisija pripravljena opozoriti Italijo, da je pred končnim odločanjem zlasti treba pripraviti oceno tveganj za morski ekosistem Tržaškega zaliva kakor tudi upoštevati posledice za plovbo po njem?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att påminna Italien om att det måste göras en riskbedömning för det marina ekosystemet i Triesteviken och att konsekvenserna för sjöfarten i viken måste beaktas innan det fattas något slutgiltigt beslut?