Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
From 12 August to 15 November, Afghan law enforcement authorities conducted 621 counter-narcotics operations, resulting in the seizure of approximately 10,600 kilograms (kg) of narcotics, comprising 673 kg of heroin, 5,083 kg of opium and 4,848 kg of hashish, in addition to 493 kg of solid precursor chemicals and 873 litres of liquid precursor chemicals, as well as the arrest of 705 suspects and confiscation of 164 vehicles and 158 weapons.
Spanish[es]
Del 12 de agosto al 15 de noviembre las fuerzas del orden afganas llevaron a cabo 621 operaciones de lucha contra los estupefacientes, que dieron lugar a la incautación de unos 10.600 kilogramos de estupefacientes, a saber: 673 kilogramos de heroína, 5.083 kilogramos de opio y 4.848 kilogramos de hachís, además de 493 kilogramos de precursores en estado sólido y 873 litros de precursores líquidos, y a la detención de 705 sospechosos y la confiscación de 164 vehículos y 158 armas.
Russian[ru]
В период с 12 августа по 15 ноября афганские правоохранительные органы провели 621 операцию по борьбе с наркотиками; в результате проведения этих операций было изъято примерно 10 600 кг наркотических средств, включая 673 кг героина, 5083 кг опия и 4848 кг гашиша, а также 493 кг твердых химических прекурсоров и 873 литра жидких химических прекурсоров; кроме того, было арестовано 705 подозреваемых и конфисковано 164 транспортных средства и 158 единиц оружия.
Chinese[zh]
8月12日至11月15日,阿富汗执法部门开展了621次禁毒行动,缉获了约10 600公斤毒品,包括673公斤海洛因、5 083公斤鸦片、4 848公斤大麻叶,还没收了493公斤固态前体化学品、873升液态前体化学品,并逮捕了705名犯罪嫌疑人,没收了164部车辆、158件武器。