Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عسى أن تكره شيئًا وهو خير لك.
Bangla[bn]
সকল নিরাশার মাঝেও একটা আশা থাকে ।
Czech[cs]
Všechno zlé je pro něco dobré.
Danish[da]
Oven over skyen skinner solen.
German[de]
Es gibt immer einen Silberstreif am Horizont.
Greek[el]
Κάθε πράγμα έχει και τη θετική του πλευρά.
English[en]
Every cloud has a silver lining.
Spanish[es]
No hay mal que por bien no venga.
Estonian[et]
Kõiges on midagi head.
Finnish[fi]
Ei niin pahaa ettei jotain hyvääkin.
French[fr]
Après la pluie, le beau temps.
Croatian[hr]
Svako zlo za neko dobro.
Hungarian[hu]
Minden rosszban van valami jó.
Indonesian[id]
Badai pasti berlalu.
Italian[it]
Non tutto il male viene per nuocere.
Malay[ms]
Setiap ujian ada hikmahnya.
Norwegian[nb]
Det må finnes et lyspunkt.
Dutch[nl]
Na regen komt zonneschijn!
Polish[pl]
Zawsze są jakieś pozytywy.
Portuguese[pt]
Tudo tem um lado positivo!
Russian[ru]
Говорят же, что нет худа без добра.
Slovak[sk]
Všetko zlé je na niečo dobré.
Serbian[sr]
Svaki oblak nosi nešto dobro.
Swedish[sv]
Efter regn kommer solsken.
Turkish[tr]
Her gecenin bir sabahı vardır.
Vietnamese[vi]
Trong cái rủi bao giờ chả có cái may.