Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden at ville forklejne det arbejde, som gøres af nogle af disse organisationer, føler vi os tvunget til at pege på nogle typiske tilfælde, hvor der er givet tilskud, f.eks. Europæisk Ungdomsforum, som er et forsøg på direkte indblanding i ungdomsbevægelsen med det formål at hindre radikaliseringen af de unge.
German[de]
Ohne die Arbeit einiger dieser Organisationen herabsetzen zu wollen, möchten wir konkret bestimmte charakteristische Finanzierungsfälle nennen, wie den des Europäischen Jugendforums, der einen Versuch darstellt, direkten Einfluss auf die Jugendbewegung zu nehmen, mit dem Ziel, eine Radikalisierung der Jugendlichen zu verhindern.
English[en]
Without wanting to belittle the work of some of these organisations, we cannot but identify certain typical cases of funding, such as that of the European Youth Forum, which are an attempt at direct intervention in the youth movement in a bid to prevent the radicalisation of young people.
Spanish[es]
Sin querer subestimar el trabajo de algunas de estas organizaciones, no podemos sino identificar determinados casos típicos de financiación, como la del Foro Juvenil Europeo, que es un intento de intervenir directamente en el movimiento juvenil en una tentativa de impedir la radicalización de los jóvenes.
Finnish[fi]
Mitenkään vähättelemättä joidenkin näiden järjestöjen työtä emme kuitenkaan voi olla huomaamatta, miten rahoitusmekanismi tyypillisimmillään toimii. Yksi esimerkki on Euroopan nuorisofoorumi, jossa näkyy EU:n pyrkimys puuttua suoraan nuorisojärjestön toimintaan nuorison radikalisoitumisen estämiseksi.
French[fr]
Sans vouloir déprécier le travail de certains de ces organismes, force nous est d’identifier certains exemples typiques de financement, comme celui du Forum européen de la jeunesse, qui visent à intervenir directement dans les mouvements de jeunesse afin d’essayer d’empêcher une radicalisation des jeunes.
Italian[it]
Senza voler sminuire il lavoro di alcune di queste organizzazioni, possiamo solo individuare alcuni casi tipici di finanziamento, come quello del europeo della gioventù, che rappresentano un tentativo di intervento diretto nel movimento giovanile volto a prevenire la radicalizzazione dei giovani.
Dutch[nl]
Wij willen het werk van bepaalde organisaties niet bagatelliseren, maar we moeten toch wijzen op bepaalde typische gevallen - ik denk bijvoorbeeld aan het Europees Jeugdforum - waarbij geprobeerd wordt via financiële steun rechtstreeks te interveniëren in de jeugdbeweging, teneinde radicalisering van de jongeren tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Sem pretender menosprezar o trabalho de algumas dessas organizações, não podemos deixar de apontar certos casos típicos de financiamento, tais como o Fórum Europeu da Juventude, que são uma tentativa de intervenção directa no movimento juvenil com o objectivo de evitar a radicalização dos jovens.
Swedish[sv]
Utan att vilja förringa det arbete som en del av dessa organisationer utför kan vi inte låta bli att se vissa typiska finansieringsfall, såsom Europeiskt ungdomsforum, som ett försök att direkt påverka ungdomsrörelsen för att förhindra att unga människor blir radikala.