Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zpoždění byla způsobena obtížemi vzniklými při zavádění nových systémů a požadovaných školení v geograficky rozptýlených útvarech a na účetnictví nemají zásadní vliv.
Danish[da]
Disse forsinkelser skyldes vanskeligheder med at indføre nye systemer og med den fornødne uddannelse i geografisk spredte tjenestegrene og har ingen væsentlig indvirkning på regnskaberne.
German[de]
Diese Verzögerungen ergeben sich durch die Schwierigkeiten bei der Einführung neuer Systeme und die erforderlichen Schulungen, die in geografisch weit entfernten Dienststellen durchgeführt werden müssen, und haben keine wesentlichen Auswirkungen auf den Abschluss.
Greek[el]
Οι καθυστερήσεις αυτές οφείλονται στα προβλήματα που ανέκυψαν κατά την εισαγωγή νέων συστημάτων και στην απαιτούμενη επιμόρφωση σε γεωγραφικά διάσπαρτες υπηρεσίες, αλλά δεν έχουν ουσιαστικό αντίκτυπο στους λογαριασμούς.
English[en]
These delays arise from the difficulties in introducing new systems and the required training in geographically dispersed services, and do not have a material impact on the accounts.
Spanish[es]
Estos retrasos son fruto de las dificultades en la introducción de nuevos sistemas y de la formación necesaria en servicios geográficamente dispersos, y no tienen un impacto material en las cuentas.
Estonian[et]
Viivitused on tingitud uute süsteemide juurutamise ja hajusalt paiknevate talituste töötajate väljaõpetamisega seotud raskustest. Viivitustel ei ole arvepidamisele olulist mõju.
Finnish[fi]
Nämä viivästykset johtuvat siitä, että uusien järjestelmien käyttöönotossa oli ongelmia ja oli järjestettävä koulutusta maantieteellisesti hajallaan olevissa yksiköissä, eikä niillä ole olennaista vaikutusta tileihin.
French[fr]
Ces retards qui résultent des difficultés rencontrées dans l’introduction de nouveaux systèmes et dans la formation nécessaire à apporter à des services géographiquement dispersés n’ont toutefois pas d’effet significatif sur les comptes.
Hungarian[hu]
E késedelmek az új rendszerek bevezetésével kapcsolatos problémákból, illetve a földrajzilag szétszórt szolgálatoknál szükségessé váló képzésekből adódtak, és nem járnak lényegi következményekkel a számlákra nézve.
Italian[it]
Questi ritardi derivano dalle difficoltà incontrate nell’introdurre i nuovi sistemi e la formazione necessaria in servizi geograficamente dispersi, e non hanno un’incidenza significativa sulla contabilità.
Lithuanian[lt]
Toks vėlavimas susijęs su naujų sistemų diegimo ir reikalingo apmokymo geografiškai išsibarsčiusiose srityse sunkumais ir neturi reikšmingo poveikio ataskaitoms.
Latvian[lv]
Šī aizkavēšanās ir saistīta ar jaunu sistēmu ieviešanas grūtībām un ģeogrāfiski izkaisīto dienestu apmācību, bet tai nav būtiskas ietekmes uz pārskatiem.
Dutch[nl]
Deze vertragingen vloeien voort uit de moeilijkheden bij de invoering van nieuwe systemen en de opleiding die in geografisch verspreide diensten nodig is, en hebben geen materiële gevolgen voor de rekeningen.
Polish[pl]
Opóźnienia te nie mają jednak istotnego wpływu na same rachunki, a wynikają z trudności we wprowadzaniu nowych systemów oraz konieczności wyszkolenia odpowiednich służb, mocno rozproszonych pod względem geograficznym.
Portuguese[pt]
Estes atrasos resultam de dificuldades na introdução dos novos sistemas e na prestação da formação necessária em serviços dispersos do ponto de vista geográfico, mas não têm um impacto importante na contabilidade.
Slovak[sk]
Toto omeškanie vyplýva z ťažkostí pri zavádzaní nových systémov a z potreby odbornej prípravy na geograficky rozptýlených útvaroch a nemá na závierky závažný dosah.
Slovenian[sl]
Vzrok za te zaostanke so težave pri uvajanju novih sistemov in potrebnem usposabljanju v zemljepisno razpršenih službah, vendar nimajo velikega vpliva na izkaze.
Swedish[sv]
Förseningarna beror på svårigheter med att införa nya system och att utbilda personal vid tjänsteställen som är vitt spridda geografiskt. De får inga större effekter på räkenskaperna.