Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори дадох му на шофьора моя мобилен телефон като знак на благодарност.
Czech[cs]
Jako projem vděku jsem dal svému řidiči můj mobil.
Danish[da]
Jeg gav chaufføren min mobiltelefon.
Greek[el]
Έδωσα ακόμη και ο οδηγός μου κινητό ως ένδειξη ευγνωμοσύνης.
English[en]
I even gave the driver my cell phone as a token of gratitude.
French[fr]
J'ai même donné mon portable au chauffeur en signe de gratitude.
Croatian[hr]
Čak sam dao vozaču mobitel telefon kao znak zahvalnosti.
Italian[it]
Sono stati davvero cordiali... la maggior parte... ho persino dato il mio cellulare all'autista, come ringraziamento.
Dutch[nl]
Ik gaf zelfs de chauffeur mijn GSM als een teken van dankbaarheid.
Polish[pl]
Nawet dałem kierowcy swój telefon jako dowód wdzięczności.
Portuguese[pt]
Até dei o meu telemóvel ao motorista, como símbolo de gratidão.
Romanian[ro]
Chiar i-am dat şoferului mobilul meu în semn de recunoştinţă.
Swedish[sv]
Jag gav min mobiltelefon till chauffören.
Turkish[tr]
Hatta sürücüye telefonumu memnuniyet belirtisi olarak verdim.