Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آمل أن هذا يعني أنني لن أختبئ ثانية، كما آمل أنني من خلال خروجي اليوم، أستطيع فِعل شيء ما لتغيير المعطيات وأيضًا لمساعدة الآخرين الذين يشعرون بأنهم مختلفون ليصبحوا بطبيعتهم ومنجزين أكثر على صعيد حياتهم المهنية والشخصية.
Czech[cs]
Doufám, že to znamená, že se už znovu nebudu ukrývat a doufám, že tím, že se dnes vyoutuji, mohu udělat něco proto, abych změnila statistiky a pomohla ostatním, kteří se cítí být jinými, aby byli více sami sebou a více naplnění jak ve svých pracovních tak ve svých osobních životech.
German[de]
Ich hoffe, ich werde mich nie wieder verstecken und ich hoffe, dass ich durch mein Outing heute Statistiken verändern und anderen helfen kann, zu sich selbst zu stehen und erfüllter zu leben, sowohl bei der Arbeit als auch im Privaten.
Greek[el]
Ελπίζω αυτό να σημαίνει ότι δεν θα ξανακρυφτώ ποτέ, και ελπίζω ότι με τη φανέρωσή μου σήμερα, θα κάνω κάτι για ν' αλλάξω τα δεδομένα και να βοηθήσω όσους νιώθουν διαφορετικοί να είναι περισσότερο ο εαυτός τους και πιο πλήρεις στην επαγγελματική καθώς και στην προσωπική τους ζωή.
English[en]
I hope that this means I will never hide again, and I hope that by coming out today, I can do something to change the data and also to help others who feel different be more themselves and more fulfilled in both their professional and personal lives.
Spanish[es]
Espero que esto signifique que nunca voy a volver a ocultarme y espero que al salir hoy del armario contribuya a cambiar las estadísticas y también ayudar a otros que se sienten aparte a ser ellos mismos y más realizados tanto en su vida profesional como en la personal.
French[fr]
J’espère que ça signifie que je ne me cacherais plus jamais, et j’espère qu’en faisant mon coming-out aujourd’hui, je pourrais changer la donne et aussi aider ceux qui se sentent différents à être davantage eux-mêmes et plus épanouïs tant dans leur vie professionnelle que personnelle.
Galician[gl]
Espero que isto signifique que nunca me hei volver esconder, e espero que dicindo hoxe quen son poida facer algo para cambiar as cousas e para animar aos que se senten diferentes a que sexan eles mesmos tanto na súa vida profesional coma persoal.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה אומר שאני לעולם לא אצטרך להתחבא יותר, ואני מקווה שביציאה שלי היום, אני אוכל לעשות משהו לשנות את המידע וגם לעזור לאחרים שמרגישים שונה להיות יותר עצמם ויותר מוגשמים גם בחיים המקצועיים וגם באישיים.
Croatian[hr]
Nadam se da to znači da se više nikada neću skrivati i nadam se da današnjom deklaracijom mogu promijeniti statistiku i pomoći drugima koji se osjećaju drukčije da budu više svoji i zadovoljniji i u profesionalnim i u privatnim životima.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy ez azt jelenti, hogy soha többé nem bújok el újra, remélem, hogy a mai előbújásommal teszek valamit a statisztika megváltoztatásáért, és hogy segítek önmaguknak lenni azoknak, akik másnak érzik magukat, és hogy kiteljesedjenek mind a szakmai, mind a civil életükben.
Indonesian[id]
Aku harap ini berarti aku takkan pernah bersembunyi lagi, dan berharap dengan mengaku hari ini, aku bisa melakukan sesuatu untuk mengubah data juga membantu orang yang merasa berbeda lebih menjadi diri sendiri, lebih berhasil dalam kehidupan pribadi dan profesional mereka.
Italian[it]
Spero che questo significhi che non mi nasconderò mai più, e spero che dichiarandomi oggi, io possa fare qualcosa per cambiare i dati e aiutare gli altri che si sentono diversi a essere più se stessi e più soddisfatti sia nelle loro vite professionali, che in quelle personali.
Japanese[ja]
願わくば もう二度と隠れることなく 今日のカミングアウトによって 社会の数字を変える手助けをし そして 自らの違いに悩む人たちに 職場でも 私生活でも より自分らしく満たされてほしい そう願っています
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit betekent dat ik mezelf nooit meer zal verstoppen en ik hoop, door nu uit de kast te komen, dat ik invloed kan hebben op de cijfers en ook anderen kan helpen om meer zichzelf te zijn en gelukkiger te worden in zowel hun persoonlijke als hun professionele leven.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że dzięki temu nigdy więcej nie będę się ukrywać i że wyznając dziś prawdę, przyczynię się do zmiany obecnego stanu, a także pomogę ludziom, którzy czują się inni, być sobą i spełniać się zarówno w życiu zawodowym, jak i osobistym.
Portuguese[pt]
Espero que isto queira dizer que nunca mais volto a esconder-me, e espero que, ao assumir-me hoje, possa fazer algo para mudar os dados e ajudar outros que se sentem diferentes a serem mais eles próprios e mais realizados tanto nas suas vidas profissionais como nas pessoais.
Russian[ru]
Надеюсь, что это означает то, что я больше никогда не буду скрываться, и я верю, что придя сюда сегодня, я смогу как-то изменить статистику и так же помочь другим, кто ощущает себя не таким как все, стараться быть самими собой и более счастливыми, как в профессиональной, так и в личной жизни.
Serbian[sr]
Nadam se da to znači da se više nikada neću kriti, i nadam se da ću današnjim istupanjem moći da uradim nešto na promeni podataka, kao i da pomognem onima koji se osećaju drugačijima, da budu više ono što jesu i da budu ispunjeniji kako u profesionalnom tako i u privatnom životu.
Thai[th]
ฉันหวังว่า สิ่งนี้หมายถึง ฉันจะไม่ต้อง แอบซ่อนอีกต่อไป และก็หวังว่า โดยการออกมาเปิดตัวในวันนี้ ฉันได้ทําบางอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลงข้อมูล และเพื่อช่วยคนอื่นที่รู้สึกแตกต่าง ให้เป็น ตัวของตัวเองและสมหวังยิ่งขึ้นอีกด้วย ทั้งชีวิตในหน้าที่การงาน และชีวิตส่วนตัว
Ukrainian[uk]
Сподіваюся, що це означає, що я більше ніколи не ховатимусь, і надіюся, що заговоривши сьогодні, я можу зробити щось для зміни, та допомогти тим, хто почувається іншим, бути самими собою та більше повноцінними, як у професійному, так і особистому житті.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng sẽ không bao giờ phải ẩn giấu nữa, và tôi hy vọng bằng cách bước ra ánh sáng, ngày hôm nay, tôi có thể làm gì đó để thay đổi những số liệu và cũng để giúp những người đang cảm thấy mình khác biệt được là chính mình và trọn vẹn hơn trong cả công việc và cuộc sống.