Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وعندما ذكر لك ( آلي واباش خلال إجتماع دعم فني على الإنترنت رأيت فرصةً لبعض المرح
Bulgarian[bg]
Когато е споменал Али Уобаш, ти си решил да се позабавляваш.
Czech[cs]
A když zmínil Allie Wabashovou uviděl jste příležitost, jak si užít trochu legrace.
German[de]
Und als er Allie Wabash während eines Onlinesupport-Gruppenmeetings erwähnte, sahen Sie eine Möglichkeit für ein wenig Spaß.
Greek[el]
Κι όταν ανέφερε την Άλι Γουόμπας σε μια συνάντηση της διαδικτυακής ομάδας στήριξης είδες μια ευκαιρία να σπάσεις λίγη πλάκα.
English[en]
And when he mentioned Allie Wabash during an online support group meeting, you saw an opportunity for a little bit of fun.
Spanish[es]
Y cuando él mencionó a Allie Wabash durante una reunión en línea del grupo de apoyo, viste una oportunidad para un poco de diversión.
Finnish[fi]
Kun hän mainitsi Allien tukiryhmän kokoontumisen aikana - näit tilaisuuden pitää hauskaa.
French[fr]
Quand il a parlé d'Allie Wabash, pendant une réunion d'aide, vous avez eu envie de vous amuser.
Hebrew[he]
וכשהוא הזכיר את אלי וואבאש במהלך פגישה של קבוצת תמיכה מקוונת,
Croatian[hr]
A kada je on spomenuo Allie Wabash tijekom grupnog sastanka, vidijeli ste priliku za malo zabave.
Hungarian[hu]
És amikor ő megemlítette Allie Wabasht... egy internetes támogatói csoporttalálkozó során, lehetőséget látott egy kis szórakozásra.
Italian[it]
E quando lui ha nominato Allie Wabash durante un incontro online del gruppo di sostegno, lei ne ha visto un'occasione per un po'di divertimento.
Japanese[ja]
ネット の 支援 グループ の 集まり で 彼 が アリー ・ ウォバシュ の 話 を し た 時
Norwegian[nb]
Og da han nevnte Allie Wabash i løpet av et online møte i støttegruppen så du ditt snitt til å leke litt.
Dutch[nl]
Toen hij Allie Wabash noemde tijdens een online support groep bijeenkomst, zag je een kans voor een beetje plezier.
Polish[pl]
A kiedy wspomniał o Allie Wabash podczas internetowego spotkania grupy wsparcia, zobaczyłeś szansę na małą gierkę.
Portuguese[pt]
Quando ele mencionou a Allie Wabash na sessão do grupo, viu uma oportunidade para se divertir.
Romanian[ro]
Şi când a menţionat-o pe Allie Wabash în timpul unei întâlniri online a grupului de sprijin, ai văzut oportunitatea de a te distra puţin.
Russian[ru]
А когда он упомянул Элли Уобаш во время встречи группы поддержки онлайн, вы высмотрели возможность немного поразвлечься.
Slovenian[sl]
Ko je omenil Allie Wabash, ste videli priložnost, da se malo zabavate.
Swedish[sv]
När han nämnde Allie Wabash under ett nätmöte såg du möjligheten att ha lite roligt.
Turkish[tr]
Online destek grup toplanstısında Allie Wabash'dan bahsedince biraz eğlenmek için fırsat gördün.