Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت طبيباً في الجيش
Danish[da]
Jeg var feltlæge i Vietnam.
Greek[el]
Κάποτε ήμουν τραυματιοφορέας, ξέρεις στο Βιετνάμ.
English[en]
I used to be an army medic, you know, in nam.
Spanish[es]
Yo era doctor en el ejército, en Vietnam.
Estonian[et]
Tead, ma olin Vietnamis armee meedik.
Finnish[fi]
Olin sotilaslääkäri Vietnamissa.
French[fr]
J'ai été médecin militaire, tu sais, au Vietnam.
Hebrew[he]
הייתי חובש צבאי, אתה יודע, בויאטנם.
Croatian[hr]
Bio sam bolničar u Vijetnamu.
Hungarian[hu]
Tudod, Vietnámban szanitéc voltam.
Indonesian[id]
aku dulu petugas medis, kau tau, di nam.
Italian[it]
Ero un medico nell'esercito, sai, in Vietnam.
Macedonian[mk]
Бев воен доктор во Виетнам.
Dutch[nl]
Ik was een hospik in Vietnam.
Polish[pl]
Byłem kiedyś medykiem polowym w Wietnamie.
Portuguese[pt]
Eu era médico no exército, no Vietnam.
Romanian[ro]
Am fost asistent medical în Vietnam.
Russian[ru]
Я был армейским врачом. Вьетнам.
Slovak[sk]
V armáde som bol medik, však vieš, vo Vietname.
Slovenian[sl]
Bil sem vojni zdravnik, veš, v Vietmanu.
Swedish[sv]
Jag var fältläkare i Vietnam.
Thai[th]
ฉันเคยเป็นแพทย์สนาม ในนาม
Turkish[tr]
Vietnam'da askeri doktorluk yapıyordum.