Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This is particularly so given the absence of conditions that help working women – e.g. day care and other facilities in workplaces – and men's refrainment from sharing household responsibilities.
Spanish[es]
Esta situación se debe, en particular, a la falta de condiciones que ayuden a la mujer trabajadora, como servicios de guardería y de otra índole en el lugar de trabajo, y la aversión del hombre a compartir las responsabilidades familiares.
French[fr]
Ceci est particulièrement vrai du fait que la femme qui travaille ne dispose pas des conditions nécessaires comme par exemple une garderie d’enfants et d’autres services sur le lieu de travail et que les hommes ne participent pas aux tâches ménagères.
Russian[ru]
Причины здесь как в отсутствии условий для помощи работающим женщинам, например возможностей по обеспечению дневного ухода и других возможностей по месту работы, так и в уклонении мужчин от распределения бытовых обязанностей.
Chinese[zh]
鉴于缺乏帮助职业妇女——如工作场所的托儿所和其他设施——和男性从分担家庭责任的事务中脱离的条件,情况尤其是如此。