Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipakamatarong sa pipila ang ilang pagsupak sa mga sukdanan sa Bibliya pinasukad sa gugma.
Danish[da]
Nogle bruger kærlighed som en undskyldning for at de går imod Bibelens normer.
German[de]
Einige entschuldigen den Verstoß gegen die biblischen Maßstäbe mit dem Hinweis auf die Liebe.
Greek[el]
Μερικοί δικαιολογούν το ότι έρχονται σε αντίθεση με τους Βιβλικούς κανόνες, λέγοντας ότι το κάνουν από αγάπη.
English[en]
Some excuse their contradicting of Bible standards on the basis of love.
Spanish[es]
Algunos de los que contradicen las normas bíblicas dicen que el amor justifica su proceder.
Finnish[fi]
Jotkut puolustelevat Raamatun normeista eriävää näkemystään rakkaudella.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit sang iban nga balibad ang gugma sa pagsumpakil sa mga talaksan sang Biblia.
Italian[it]
Alcuni si servono del pretesto dell’amore per giustificare il fatto che vanno contro le norme bibliche.
Japanese[ja]
自分たちの行動が聖書の規準と相容れないことに対する言い訳として,愛を根拠に挙げる同性愛者もいます。
Korean[ko]
어떤 교직자는 사랑을 근거 삼아, 성서 표준에 어긋나는 것을 변명한다. 한 사제는 이렇게 말했다.
Norwegian[nb]
Noen unnskylder det at de går imot Bibelens normer, ved å si at det dreier seg om kjærlighet.
Dutch[nl]
Sommigen voeren liefde als de reden aan waarom zij tegen de bijbelse maatstaven ingaan.
Portuguese[pt]
Alguns desculpam, à base do amor, sua postura contrária às normas da Bíblia.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba sireletsa ho iphapanya litekanyetso tsa Bibele ka hore seo ba se etsang ke pontšo ea lerato.
Swedish[sv]
Somliga rättfärdigar sitt avståndstagande från bibelns normer med kärleken som grundval.
Tagalog[tl]
Idinadahilan ng iba ang pagsalungat nila sa mga pamantayan ng Bibliya salig sa pag-ibig.
Chinese[zh]
有些人辩称,他们违反圣经的标准是基于爱心的缘故。
Zulu[zu]
Abanye bathethelela ukuphikisana kwabo nezindinganiso zeBhayibheli ngesisekelo sothando.