Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In the summer of 1957 the image began to visit each parish, one after another, going from the Archdiocese of Warsaw to the Diocese of Siedlce, to that of Lomza, to the Archdiocese of Biaystok, to the Lake Region and Pomerania, to the Dioceses of Warmia, Gdańsk and Chelmno; then to the area that was the administrature of Gorzów but is now divided into the three Dioceses of Szczecin-Kamién, Koszalin-Kołobrzeg and Gorzów, within the new boundaries.
Spanish[es]
Desde el verano de 1957 la imagen comenzó a visitar sucesivamente cada una de las parroquias, pasando de la archidiócesis de Warszawa (Varsovia), a la diócesis de Siedlce, de Lomza, a la archidiócesis de Bialystok, a la región de los Lagos y a Pomerania, a la diócesis de Warmia, Gdansk y Pelplin; y después al territorio de la antigua administración de Gorzów, actualmente dividida en tres diócesis: Szczecin-Kamien, Koszalin-Kolobrzeg y Gerzów, con sus nuevos, confines.
French[fr]
Depuis l'été 1957, l'image a commencé à visiter successivement chaque paroisse, passant de l'archidiocèse de Varsovie au diocèse de Siedlce, à celui de Lomza, à l'archidiocèse de Bialystock, à la région des Lacs et de Poméranie, aux diocèses de Warmia, Gdansk et Chelmno ; et ensuite sur le territoire de l'ancienne administration de Gorzow, actuellement divisée en trois diocèses : Szvzecin-Kamien, Koszalin-Kolobrzeg et Gorzow, dans les nouvelles frontières.
Italian[it]
Dall’estate del 1957 l’immagine ha iniziato a visitare successivamente le singole parrocchie, passando dall’arcidiocesi di Varsavia alla diocesi di Siedlce, di Lomza, all’arcidiocesi di Bialystok, alla regione dei Laghi e Pomerania, alla diocesi di Warmia, Gdansk e Pelplin; e poi sul terreno dell’antica amministrazione di Gorzów, attualmente divisa in tre diocesi: di Szczecin-Kamien, di Koszalin-Kolobrzeg e di Gorzów, nei nuovi confini.
Portuguese[pt]
No verão de 1957 começou a imagem a visitar uma após outra cada paróquia, passando da Arquidiocese de Varsóvia às Dioceses de Siedlce, de Lomza, à Arquidiocese de Bialystok, à região dos Lagos e Pomerania, à Diocese de Warmia, Gdansk e Pelplin; e depois ao território da antiga administração de GorzoRv, actualmente dividida em três Dioceses: de Szczecin-Kamien, de Koszalin-Kolobrzeg e de Gorzow, nas novas fronteiras.