Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل إنها حب حياتي العظيم.
Azerbaijani[az]
Həmçinin ömürboyu sürəcək ən böyük həyat eşqimdir.
Belarusian[be]
Я неверагодна люблю і захапляюся сваёй справай.
Bulgarian[bg]
То е също така голямата ми любов за цял живот и моята магия.
Catalan[ca]
També ha sigut sempre el gran amor de la meua vida i la meua fascinació.
Czech[cs]
Je to také moje celoživotní láska a fascinace.
German[de]
Es ist auch meine große, lebenslange Liebe und Faszination.
Greek[el]
Είναι η μεγάλη αγάπη και προσήλωση της ζωής μου.
English[en]
It is also my great lifelong love and fascination.
Spanish[es]
Es también el gran amor y pasión de mi vida.
Estonian[et]
See on mu elupõline armastus ja kirg.
Persian[fa]
بلکه کتاب نوشتن عشق و اشتیاق مادام العمر من بوده است.
Finnish[fi]
Se on myös suuri elämänmittainen rakkauteni ja innostukseni.
Filipino[fil]
Ang pagsusulat din ay ang aking habambuhay na pag-ibig at pagkahalina.
French[fr]
C'est aussi mon grand amour et ma fascination.
Hebrew[he]
היא גם אהבת חיי ומושא תשוקתי.
Croatian[hr]
Ujedno je velika, doživotna ljubav i strast.
Hungarian[hu]
Ez élethosszig tartó szerelem és bűvölet is egyben.
Armenian[hy]
Այն իմ կյանքի մեծ սերն ու ներշնչանքն է։
Indonesian[id]
Bagi saya, menulis merupakan cinta terbesar dan paling mengagumkan.
Italian[it]
E' anche l'amore ed il fascino della mia vita.
Japanese[ja]
ずっと 情熱を注いできたし―
Korean[ko]
책을 쓰는 것이 제 생애에 걸친 열정과 호기심의 대상이니까요.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەروەها ئەمە بۆتە خۆشەویستی ژیانم و هۆگری بووم
Lithuanian[lt]
Taip pat tai mano didžioji gyvenimo meilė ir susižavėjimas.
Latvian[lv]
Tā ir arī mana lielā mūža mīlestība un aizraušanās.
Macedonian[mk]
Тое е воедно и моја голема животна љубов и фасцинација.
Burmese[my]
အဲဒါက ကျွန်မရဲ့ တစ်ဘဝတာ ချစ်ခင် မြတ်နိုးတဲ့အရာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
Polish[pl]
To moja wielka życiowa miłość i fascynacja.
Portuguese[pt]
É também o amor e o fascínio de toda a minha vida.
Romanian[ro]
E totodată marea mea dragoste și fascinație de o viata.
Slovak[sk]
Je to aj moja celoživotná láska a fascinácia.
Slovenian[sl]
Je moja velika ljubezen in fascinacija, ki traja že celo življenje.
Albanian[sq]
Është gjithashtu dashuria ime me e madhe dhe magjepsje.
Serbian[sr]
То је и моја животна љубав и фасцинација.
Swedish[sv]
Det är också min passion och mitt stora intresse.
Thai[th]
การเขียนเป็นความรักและความหลงใหลชั่วชีวิตของฉัน
Ukrainian[uk]
Я безмежно люблю та захоплююсь цією справою усе своє життя.
Chinese[zh]
我是个作家,写作不仅仅是我的职业,更是我一辈子的挚爱与迷恋