Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدّعي الأردن أن استخراج المياه الجوفية تزايد لإمداد اللاجئين والمهاجرين غير الطوعيين بالمياه، وأن هذا الإفراط في استخراج المياه أدى إلى تسرب المياه المالحة إلى مجمعات المياه الجوفية وبالتالي إلى تدهور في نوعية المياه.
English[en]
Jordan alleges that the extraction of groundwater was increased in order to supply refugees and involuntary immigrants, and that this over-extraction led to saline intrusion into the aquifers with consequent degradation of water quality.
Spanish[es]
Jordania alega que la extracción de agua subterránea se aumentó para abastecer a los refugiados y a los inmigrantes involuntarios, y que esta extracción excesiva provocó la intrusión salina en los acuíferos con la consiguiente degradación de la calidad del agua.
French[fr]
Selon la Jordanie, il a fallu capter un volume plus élevé d'eau souterraine pour approvisionner les réfugiés et les immigrants involontaires, et cette surextraction a provoqué la salinisation des aquifères avec, pour conséquence, une dégradation de la qualité de l'eau.
Russian[ru]
Иордания утверждает, что в целях снабжения беженцев и вынужденных иммигрантов был увеличен забор подземных вод, что в свою очередь привело к вторжению соленых вод в водоносные слои с соответствующим ухудшением качества воды.
Chinese[zh]
约旦说,增加了对地下水的抽取,以便向难民和非自愿移民供水,过量采水导致地下蓄水层被盐碱侵蚀,致使水质下降。