Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens eleven står i vand til brystet fortæller De ham at han skal bøje ned i knæene indtil hagen når vandoverfladen.
German[de]
Dem Schüler, der in etwa brusttiefem Wasser steht, wird gesagt, in die Knie zu gehen, bis das Kinn die Wasseroberfläche berühre.
Greek[el]
Ενώ θα στέκεται ο μαθητευόμενος όρθιος με το νερό ως το στήθος, πήτε του να λυγίση στα γόνατά του ωσότου το πηγούνι του ακουμπήση στην επιφάνεια του νερού.
English[en]
While he is standing in about chest-deep water, tell the learner to bend at the knees until his chin is at the water’s surface.
Spanish[es]
Mientras esté de pie en agua que llegue más o menos al pecho, dígale al aprendiz que doble las rodillas hasta que el mentón o barbilla toque la superficie del agua.
Finnish[fi]
Käske opettelijaa suunnilleen rintaan asti ulottuvassa vedessä seistessään kyykistymään niin, että hänen leukansa on veden pinnan tasolla.
French[fr]
Il commence par se mettre debout dans l’eau qui lui arrive jusqu’à la poitrine. Il plie alors les genoux jusqu’à ce que son menton touche la surface de l’eau.
Italian[it]
Dite a colui che vuole imparare, mentre l’acqua gli arriva press’a poco al petto, di piegare le ginocchia finché la superficie dell’acqua gli arrivi al mento.
Japanese[ja]
胸の高さぐらいの水中に立った練習生に,あごが水面につくまでひざをまげるよう命じます。
Korean[ko]
가슴정도 깊이의 물에 서 있을 때 배우는 사람에게 턱이 수면에 닿을 때까지 무릎을 굽히라고 말한다.
Norwegian[nb]
Få den du skal lære å svømme, til å vasse utover til vannet når ham til brystet, og så bøye knærne til haken er i høyde med vannflaten.
Dutch[nl]
Vertel de leerling terwijl hij in water staat dat ongeveer tot borsthoogte reikt, dat hij door de knieën moet zakken totdat zijn kin het wateroppervlak raakt.
Portuguese[pt]
Ao estar em pé, com água até o peito, mande o aprendiz ajoelhar-se até que seu queixo fique na altura da superfície da água.
Swedish[sv]
Säg åt eleven, som bör stå i vatten som når ungefär till bröstet, att böja knäna tills hakan är i nivå med vattenytan.