Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Виждаме, че има голяма подкрепа от целия политически спектър, това е важен момент за Европа, това е истински мандат за смелост.
Czech[cs]
Vidíme silnou podporu napříč politickým spektrem, což představuje pro Evropu významný okamžik, a opravdu nás pověřuje k odvaze.
Danish[da]
Vi kan se, at der er stærk støtte på tværs af det politiske spektrum. Dette er et vigtigt øjeblik for Europa, et ægte dristighedens mandat.
German[de]
Wir erkennen, dass es durch das ganze politische Spektrum eine starke Unterstützung gibt; dies ist ein wichtiger Augenblick für Europa, ein wahres Mandat zum Mut.
Greek[el]
Διαπιστώνουμε ότι υπάρχει ισχυρή στήριξη από όλο το πολιτικό φάσμα. Πρόκειται για μια σημαντική στιγμή για την Ευρώπη, μια πραγματική εντολή για επίδειξη τόλμης.
English[en]
We see there is strong support across the political spectrum; this is an important moment for Europe, a real mandate for boldness.
Spanish[es]
Vemos que hay un sólido apoyo en todo el espectro político; este es un momento importante para Europa, un verdadero mandato para la audacia.
Estonian[et]
Me näeme, et poliitilise spektri enamus toetab meid. See on tähtis hetk Euroopale - tõeline julgustandev mandaat.
Finnish[fi]
Olemme saaneet laajan tuen yli puoluerajojen, ja tämä on tärkeä hetki Euroopalle sekä todellinen mandaatti rohkealle toiminnalle.
Hungarian[hu]
Azt tapasztaljuk, hogy az európai politikai pártok támogatják elképzeléseinket, és ez egy nagyon fontos momentuma Európának: a bátorságra törekvés valódi kifejeződése.
Italian[it]
Constatiamo che vi è un forte sostegno in tutto lo schieramento politico: questo è un momento importante per l'Europa, un invito ad essere coraggiosi.
Lithuanian[lt]
Matome didelę plataus politinio spektro paramą. Tai svarbi akimirka Europai - suteiktas įgaliojimas veikti drąsiai.
Latvian[lv]
Mēs redzam dažādu politisko spēku spēcīgo atbalstu; šis Eiropai ir svarīgs mirklis, patiess mandāts drosmei.
Dutch[nl]
Wij merken dat wij over het gehele politieke spectrum op grote steun kunnen rekenen; dit is een belangrijk moment voor Europa, want er is nu eindelijk sprake van een concreet mandaat om ook daadwerkelijk moed te tonen.
Polish[pl]
Widzimy silne poparcie ze strony różnych partii politycznych. To dla Europy ważny moment.
Portuguese[pt]
Vemos que temos o apoio sólido em todo o espectro político, este é um momento importante para a Europa, um verdadeiro mandato com luz verde para a ousadia.
Romanian[ro]
Vedem că există un sprijin puternic de la un capăt la altul al spectrului politic; este un moment important pentru Europa, un adevărat mandat pentru cutezanţă.
Slovak[sk]
Vidíme silnú podporu v celom politickom spektre; to je dôležitý moment pre Európu, skutočný mandát na odvahu.
Slovenian[sl]
Ugotavljamo, da uživamo široko podporo po vsem političnem spektru; to je zelo pomembna ugotovitev za Evropo in resnično pooblastilo za pogumno delovanje.
Swedish[sv]
Vi ser att det finns ett starkt stöd längs hela det politiska spektret, och detta är ett viktigt ögonblick för EU, ett verkligt mandat för ett modigt agerande.