Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفضول قتل القتل, ايها الشرطي
Bulgarian[bg]
Любопитството уби котката, полицай.
Czech[cs]
Zvídavost zabila kočku, poručíku.
Danish[da]
Nysgerrighed dræbte katten, betjent.
German[de]
Die Neugier ist der Katze Tod, Officer.
Greek[el]
Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα, αστυνόμε.
English[en]
Curiosity killed the cat, Officer.
Spanish[es]
La curiosidad mató al gato, agente.
Estonian[et]
Uudishimu tappis kassi, inspektor.
Finnish[fi]
Älä ole niin utelias, apulaissheriffi.
French[fr]
La curiosité est un vilain défaut.
Hebrew[he]
הסקרנות הרגה את החתול, אדוני השוטר.
Croatian[hr]
Radoznalost je ubila mačku.
Hungarian[hu]
A kíváncsi ember hamar megöregszik, biztos úr.
Italian[it]
La curiosita'uccise il gatto, agente!
Dutch[nl]
Nieuwsgierigheid dood de kat, agent.
Polish[pl]
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła, oficerze.
Portuguese[pt]
A curiosidade matou o gato.
Romanian[ro]
Curiozitatea a omorât pisica, domnule ofiţer.
Russian[ru]
Любопытство кошку сгубило, офицер.
Slovenian[sl]
Radovednost ni lepa čednost, policist.
Serbian[sr]
Radoznalost je ubila mačku.
Swedish[sv]
Nyfikenhet dödade katten, konstapeln.
Turkish[tr]
Kediyi merak öldürürmüş memur bey.