Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud bylo od požadavku cestovního zdravotního pojištění upuštěno, připojí příslušný orgán do oddílu „poznámky“ vízového štítku kód „N-INS“.
Danish[da]
Hvis kravet om at have rejsesygeforsikring frafaldes, påfører den relevante myndighed følgende kode, "N-INS" i den rubrik på visummærkaten, der er beregnet til bemærkninger.
German[de]
Unterliegt ein Antragsteller nicht der Pflicht zum Abschluss einer Reisekrankenversicherung, trägt die zuständige Behörde im Feld “Anmerkungen” auf der Visummarke den Code “N-INS” ein.
Greek[el]
Όταν ο αιτών έχει απαλλαγεί από την υποχρέωση ταξιδιωτικής ιατρικής ασφάλισης, η αρμόδια αρχή θέτει τον ακόλουθο κωδικό «N-INS», στη ζώνη «παρατηρήσεις» της αυτοκόλλητης θεώρησης.
English[en]
When the requirement to be in possession of travel medical insurance has been waived, the relevant authority shall affix the following code, “N-INS”, in the “comments” section of the visa sticker.
Spanish[es]
Cuando se haya establecido una excepción al requisito de estar en posesión de un seguro médico de viaje, la autoridad competente estampará el código “N-INS” en la sección de “observaciones” de la etiqueta de visado.
Estonian[et]
Kui loobutakse nõudest omada reisi- ja tervisekindlustust, sisestab asjaomane ametiasutus viisakleebise märkuste osasse koodi "N-INS".
Finnish[fi]
Kun matkasairausvakuutusta koskevaa vaatimusta ei sovelleta, toimivaltaisen viranomaisen on merkittävä viisumitarran ”huomautuksia”-kenttään koodi ”N-INS”.
French[fr]
Lorsque le demandeur a été exempté de l’obligation de contracter une assurance médicale de voyage, l'autorité compétente inscrit le code «N-ASS» dans la zone «Observations» de la vignette-visa.
Hungarian[hu]
Amennyiben felmerül az utazási betegbiztosítás meglétének követelménye, a megfelelő hatóság a vízumbélyeg „Megjegyzések” rovatába az „N-INS” kódot írja be.
Italian[it]
In caso di esonero dall’obbligo di possedere un’assicurazione sanitaria di viaggio, l’autorità competente appone la menzione “N-INS” nella zona “annotazioni” del visto adesivo.
Lithuanian[lt]
Jei reikalavimo turėti kelionės medicininį draudimą buvo atsisakyta, atitinkama valdžios institucija vizos įklijos skiltyje „Pastabos“ nurodo kodą „N-INS“.
Latvian[lv]
Ja prasība, lai būtu ceļojuma medicīniskā apdrošināšana, ir atcelta, attiecīgā iestāde vīzas ielīmes „piezīmju” sadaļā ieraksta kodu ”N-INS”.
Dutch[nl]
Indien vrijstelling is verleend van de verzekeringsplicht, dient de betrokken autoriteit de code "N-INS" aan te brengen in de voor opmerkingen bestemde zone van de visumsticker.
Polish[pl]
W przypadkach, gdy wymóg posiadania podróżnego ubezpieczenia medycznego został zniesiony, właściwy organ wpisuje kod „N-INS” w sekcji „uwagi” na naklejce wizowej.
Portuguese[pt]
Em caso de isenção da obrigação de seguro médico de viagem, a autoridade competente deve apor o código "N-INS" na zona "averbamentos" da vinheta do visto.
Slovak[sk]
Ak sa upustilo od požiadavky uzatvorenia cestovného zdravotného poistenia, príslušný orgán to vyznačí kódom N-INS na vízovej nálepke v časti Poznámky.
Slovenian[sl]
Če se zahteva po potovalnem zdravstvenem zavarovanju oprosti, zadevni organ v polje „opombe“ na vizumski nalepki namesti oznako „N-INS“.
Swedish[sv]
Om undantag från kravet på att ha en medicinsk reseförsäkring har beviljats, skall den berörda myndigheten ange koden N-INS i fältet för anmärkningar på viseringsmärket.