Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәақәшаҳаҭзар акәхап ҳара лассы-лассы ахаҿаагара алшара ҳхы ишаҳархәо.
Acoli[ach]
Ma lubbe ki lok man, pe iye ni itiyo ki keroni me tam kare ki kare?
Amharic[am]
ከዚህ ፍቺ አንጻር፣ በዓይነ ሕሊና የማየት ችሎታችንን አዘውትረን እንጠቀምበታለን ቢባል አትስማማም?
Arabic[ar]
من هذا المنطلق، ألا تعتقد اننا نعتمد كثيرا على مخيلتنا؟
Azerbaijani[az]
Bu tərifi nəzərə alsaq, yəqin razılaşarsınız ki, biz təxəyyülümüzü çox tez-tez işə salırıq.
Bashkir[ba]
Ризалашырһыңдыр, беҙ күҙ алдына килтереү һәләтен йыш ҡулланабыҙ.
Basaa[bas]
Ni i ndoñi ini, baa u neebe bé le u ngwélél ngap yoñ i hégda mam hiki ngéda?
Central Bikol[bcl]
Nasa isip an kahulugan na iyan, dai ka daw mauyon na parati mong ginagamit an imahinasyon mo?
Bulgarian[bg]
Нима тогава не си съгласен, че използваш въображението си доста често?
Bangla[bn]
এই সংজ্ঞা অনুযায়ী, আপনি কি এই বিষয়ে একমত নন যে, আপনি প্রায়ই নিজের কল্পনাশক্তি ব্যবহার করে থাকেন?
Catalan[ca]
Pensant en aquesta definició, no et sembla que fas servir la teva imaginació molt sovint?
Cebuano[ceb]
Base sa maong kahubitan, seguradong mouyon ka nga kanunay nimong gigamit ang imong imahinasyon.
Chuukese[chk]
Iwe met, kese pwal tipeeú pwe ka kan áeá ena tufich iteitan?
Chuvash[cv]
Эпир ҫак пултарулӑхпа час-часах усӑ курнипе эсир килӗшетӗр пулӗ.
Danish[da]
Ud fra den definition kan du sikkert se at du bruger din forestillingsevne ret ofte.
German[de]
So gesehen setzt man seine Vorstellungskraft fast ständig ein.
Greek[el]
Με αυτόν τον ορισμό υπόψη, δεν συμφωνείτε ότι χρησιμοποιείτε τη φαντασία σας αρκετά συχνά;
English[en]
With that definition in mind, would you not agree that you use your imagination quite regularly?
Persian[fa]
با در نظر داشتن این تعریف به نظر شما، آیا ما مرتباً از این تواناییمان استفاده نمیکنیم؟
Finnish[fi]
Olet tämän määritelmän valossa varmasti samaa mieltä siitä, että käytät mielikuvitustasi varsin usein.
Fijian[fj]
Nida kila qori, vakacava eda duavata nida dau vakayagataka wasoma na noda vakasama?
French[fr]
Au vu de cette définition, ne trouves- tu pas que nous utilisons notre imagination assez souvent ?
Gilbertese[gil]
Ngkana ko iangoa anne, ko aki ngkanne kakoauaa ae ko aki toki ni kabongana am konabwai n iango?
Gujarati[gu]
આ વ્યાખ્યા ધ્યાનમાં રાખતા, શું તમે સહમત નહિ થાઓ કે આપણે આપણી કલ્પનાશક્તિ નિયમિત રીતે વાપરીએ છીએ?
Hebrew[he]
לאור הגדרה זו, האם תסכים שאנו מרבים להפעיל את הדמיון שלנו?
Hindi[hi]
इस परिभाषा को ध्यान में रखते हुए, क्या आपको नहीं लगता कि आप अपनी कल्पना-शक्ति का अकसर इस्तेमाल करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Base sa sini, indi bala nga ginagamit mo pirme ang imo imahinasyon?
Hiri Motu[ho]
Unai anina ese ia hahedinaraia oi be hanaihanai emu lalona ena matana oi gaukaralaia, ani?
Croatian[hr]
Imajući na umu te definicije, zar se ne slažeš s time da se svi mi često služimo maštom?
Hungarian[hu]
Ezt a meghatározást hallva biztosan egyetértesz azzal, hogy elég sűrűn használjuk a képzelőerőnket.
Armenian[hy]
Այս ունակությունը մենք հաճախ ենք օգտագործում։
Western Armenian[hyw]
Այս սահմանումը մտքիդ մէջ ունենալով, չե՞ս համաձայնիր որ երեւակայութիւնդ շատ անգամներ կը գործածես։
Ibanag[ibg]
Base tatun, umanugu ka kari nga kanayuttam usan i imahinasiottam?
Indonesian[id]
Berdasarkan penjelasan itu, Saudara pasti setuju bahwa kita cukup sering berimajinasi, atau berkhayal.
Iloko[ilo]
Iti dayta a depinasion, saan kadi a makunam a kanayon nga us-usarem ti imahinasionmo?
Icelandic[is]
Miðað við þessa skilgreiningu má ætla að þú notir ímyndunaraflið býsna oft.
Italian[it]
In base a questa definizione possiamo concludere che usiamo l’immaginazione abbastanza spesso.
Japanese[ja]
あなたも想像力をよく用いているのではありませんか。
Georgian[ka]
ალბათ, მიხვდით, რომ წარმოსახვის უნარი თქვენც არაერთხელ გამოგიყენებიათ.
Kamba[kam]
Wasũanĩa ũndũ ũsu, we tyo ũkwona nũtũmĩaa ũtonyi waku wa kũsũanĩa mavinda maingĩ?
Kabiyè[kbp]
Ye ŋmaɣzɩ tɔm ndʋ tɩ-yɔɔ yɔ, pʋtɔma yɔ ŋɖiɣzinaa se ŋlakɩnɩ ña-maɣzɩm tʋmɩyɛ ɖoŋ ɖoŋ.
Korean[ko]
당신도 아마 상상력을 매우 자주 사용하고 있을 것입니다.
Konzo[koo]
Erisighikira okw’isoborera eri, wanamalhangira kwesi ngoku mughulhu wosi wukabya iwunemukolesya amaaka aya?
Kyrgyz[ky]
Мындан элестетүү жөндөмүн дайыма колдонорубуз көрүнүп турат.
Luo[luo]
Kaluwore gi wachno, donge wanyalo yie ni kare watiyoga gi pachwa ahinya pile ka pile?
Malagasy[mg]
Efa fanaontsika mihitsy àry ny maka sary an-tsaina.
Marshallese[mh]
Ñe kwõj l̦õmn̦ak kõn men in, kwõj ke kile bwe jej kõjerbal maroñ eo ad ñan l̦õmn̦ak enañin aolep iien?
Macedonian[mk]
Сигурно ќе се согласиш дека прилично често ја користиме оваа способност.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ നോക്കു മ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടെ ക്കൂ ടെ ഉപയോ ഗി ക്കുന്ന ഒന്നല്ലേ ഭാവനാ ശേഷി?
Mòoré[mos]
Sɩd me, daar ne a to fãa, d mamsda bũmb toor-toor d yamẽ.
Marathi[mr]
ही व्याख्या लक्षात घेतल्यास, तुम्ही तुमच्या कल्पनाशक्तीचा नेहमीच वापर करत असता असं तुम्हाला वाटत नाही का?
Malay[ms]
Tidakkah anda setuju bahawa kita sering menggunakan imaginasi kita?
Norwegian[nb]
Dette er noe vi gjør ofte.
North Ndebele[nd]
Ingcazelo le itshengisa ukuthi siyayisebenzisa nsuku zonke ingqondo yethu.
Nepali[ne]
यो परिभाषालाई विचार गर्दा तपाईं हरेक दिन नै कल्पनाशक्ति चलाउनुहुन्छ भन्ने कुरामा सहमत हुनुहुन्न र?
Dutch[nl]
Ben je het er, met die definitie in gedachten, niet mee eens dat je je verbeeldingskracht best vaak gebruikt?
Nyankole[nyn]
Bwanyima y’okumanya ekyo, mbwenu shi torikwikiriza ngu buzima nookira kukoresa okubaasa kwawe kw’okuteera akashushani?
Nyungwe[nyu]
Mwa kukumbukira bzimwebzi, kodi mungabvume lini kuti mumbaphatisa basa kukumbuka nthawe zizinji?
Oromo[om]
Maarree, hiika kana irraa kaʼuudhaan, dandeettii kanatti yeroo hunda fayyadamaa akka jirtu sitti hin dhagaʼamuu?
Ossetic[os]
Ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, ды дӕр уыцы курдиатӕй арӕх фӕпайда кӕныс.
Pangasinan[pag]
No nonoten mo itan ya eksplinasyon, agta nibagam ya naynay mo manayan uusaren so imahinasyon mo?
Papiamento[pap]
Ora bo pensa riba e definishon ei, lo ta un kos ku bo ta hasi tur ora, no ta bèrdat?
Palauan[pau]
Me kau, ke blechoel el omdasu a chouaika el tekoi?
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę tę definicję, czy nie przyznasz, że korzystamy z wyobraźni całkiem często?
Pohnpeian[pon]
Ni atail wehwehki met, kitail sou pwungki me kitail kin doadoahngki atail koahiek en madamadau ahnsou koaros?
Portuguese[pt]
Usamos a imaginação o tempo todo.
Rundi[rn]
None uzirikanye kuri iyo nsobanuro, ntuca ubona ko ukoresha kenshi ubwo bubasha?
Romanian[ro]
Având în minte această definiție, nu ești de acord că îți folosești imaginația destul de des?
Russian[ru]
Согласитесь, все мы часто используем воображение.
Kinyarwanda[rw]
Ese ushingiye kuri ibyo tumaze kuvuga, ntiwemera ko ukoresha ubushobozi bwawe bwo gutekereza buri gihe?
Sena[seh]
Na mafokotozero anewa, nee musatawira kuti musaphatisira manyerezero anu ndzidzi onsene?
Sidamo[sid]
Konni xawishshi garinni hedote dandookki horoonsiˈrattohu duuchanka woteeti yiniro sumuu diyaatto?
Slovak[sk]
Aj ty si zvykneš niečo predstavovať?
Slovenian[sl]
Ali se glede na to definicijo ne strinjaš, da domišljijo uporabljaš kar pogosto?
Samoan[sm]
E tusa ai ma lenā faamatalaga, pe e lē moni e tele taimi o loo e faaaogāina ai lenā tomai?
Shona[sn]
Izvi zvinoratidza kuti pfungwa dzedu dzinogara dzichifungidzira zvinhu zvakawanda.
Albanian[sq]
Kur mendon për këtë përkufizim, a nuk je dakord se e përdorim goxha shpesh imagjinatën?
Swedish[sv]
Du kanske inte tänker på det, men du använder nog fantasin rätt ofta.
Swahili[sw]
Unapofikiria maana hiyo utagundua kwamba sisi hutumia sana uwezo wetu wa kuwazia.
Tamil[ta]
இந்த டிக்ஷனரி சொல்வதுபோல் நாம் எல்லாருமே அடிக்கடி ஏதாவது ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கற்பனை செய்து பார்த்திருப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Ho ida-neʼe, ita bele haree katak ita sempre uza beibeik kbiit neʼe, loos ka lae?
Turkmen[tk]
Siz bu ukybyňyzy ýygy-ýygydan ulanýan bolsaňyz gerek.
Tongan[to]
‘I ho‘o fakakaukau ki he fakamatala ko iá, ‘ikai te ke loto-tatau ‘okú ke fa‘a ngāue‘aki ma‘u pē ho‘o siolotó?
Tok Pisin[tpi]
Ating yu bai wanbel long tok olsem planti taim yu save piksaim ol samting long tingting, a?
Turkish[tr]
Bu tanıma göre hayal gücümüzü oldukça sık kullandığımızı söyleyebiliriz, değil mi?
Tswa[tsc]
Na u kari u ehleketa hi tlhamuselo lowu, xana a wu kholwi lezaku wa ku tirisa nguvu a kualakanyela ka wena?
Tatar[tt]
Ризалашырсыз, без күзаллау сәләтен еш кына кулланабыз.
Tumbuka[tum]
Apa vyawonekerathu kuti tikugwiliskira ntchito maghanoghano kanandi waka.
Tuvalu[tvl]
Mai te fakaataata ne koe a mea konā i tou mafaufau, ko fakagalue ei ne koe a mea konā i aso katoa.
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu jechuk ti nopolik noʼox ta jnopbetik skʼoplal taje?
Ukrainian[uk]
З огляду на це визначення, ви, мабуть, погодитесь, що послуговуєтесь уявою досить часто.
Vietnamese[vi]
Theo định nghĩa đó, anh chị có công nhận rằng mình dùng trí tưởng tượng khá thường xuyên không?
Makhuwa[vmw]
Nto nuupuwelaka otthokiheriwa iwo, niireke khamuneemererya wira munnirumeela muupuwelo anyu khula nihiku?
Wolaytta[wal]
Hegaa hassayada, neeni qoppiyo imotaa ubbatoo goˈettana koshshiyoogaa maayikkii?
Waray (Philippines)[war]
Basado hini nga kahulogan, diri ba mauyon ka nga pirme mo gud ginagamit an imo imahinasyon?
Yao[yao]
Ana yeleyi ngayikulosya kuti wosopewe tukusakamulicisya masengo macili getu gakuganicisya ndaŵi ni katema?
Yucateco[yua]
Jeʼex k-ilkaʼ, ¿máasaʼ yaʼab u téenel tsʼoʼok u beetik k-cerebro leloʼ?
Zande[zne]
Nibi gu sakarogopai yo re, ya mo mo arengbanga ka ya mo namangasunge amanga na berãro dedede te?