Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was nog altyd geneig om ’n alleenloper te wees.
Amharic[am]
ሁልጊዜ ብቻዬን መሆን እወድ ነበር።
Arabic[ar]
كنت دائما ميالة الى الوحدة.
Bemba[bem]
Lyonse nalemenena ku kuba umutukami.
Bulgarian[bg]
Винаги съм имала склонността да бъда самостоятелна.
Bislama[bi]
Oltaem long laef blong mi, mi bin gat fasin blong no joen tumas wetem ol narafala.
Bangla[bn]
আমি সবসময়ে একা থাকতে পছন্দ করতাম।
Cebuano[ceb]
Kanunay akong magpalain.
Czech[cs]
Vždycky jsem měla sklony k individualismu.
Danish[da]
Jeg har altid været lidt af en enspænder.
German[de]
Ich bin eigentlich immer ein Individualist gewesen.
Ewe[ee]
Ðokuisigbenɔnɔ dzroam vevie ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Mmesinyene ntụhọ kpukpru ini ndidu ikpọn̄.
Greek[el]
Ανέκαθεν έχω την τάση να κλείνομαι στον εαυτό μου.
English[en]
I have always been inclined to be a loner.
Spanish[es]
Siempre he sido bastante individualista.
Estonian[et]
Ma olen alati mingil määral teistest eemale hoidnud.
Finnish[fi]
Olen aina ollut luonteeltani yksineläjä.
French[fr]
J’ai toujours eu un caractère indépendant.
Ga[gaa]
Misumɔɔ ni mikome mahi shi be fɛɛ be.
Hindi[hi]
मैं हमेशा से ही अकेले रहने को प्रवृत्त रही हूँ।
Hiligaynon[hil]
Permi ako may huyog nga mag-isahanon.
Croatian[hr]
Oduvijek sam bila sklona tome da budem usamljenik.
Hungarian[hu]
Mindig is hajlottam az individualizmus felé.
Indonesian[id]
Saya selalu cenderung menjadi individualis.
Iloko[ilo]
Kankanayon idi a kayatko ti agbukbukod.
Italian[it]
Sono sempre stata un tipo solitario.
Japanese[ja]
私はこれまでずっと,一人で行動する傾向がありました。
Korean[ko]
나는 늘 혼자 있고 싶어하는 경향이 있다.
Lingala[ln]
Nazalaka ntango nyonso na momeseno ya kofanda ngai moko.
Malagasy[mg]
Nirona hahavita tena foana aho.
Macedonian[mk]
Отсекогаш сум тежнеела да бидам самотник.
Malayalam[ml]
എല്ലായ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുന്നത് എന്റെ ഒരു പ്രവണതയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
माझा नेहमीच एकलकोंडी स्वभावाकडे कल असतो.
Burmese[my]
ကျွန်မမှာ တစ်ကိုယ်တည်းနေတတ်တဲ့အကျင့်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har alltid hatt en tendens til å gå mine egne veier.
Dutch[nl]
Ik ben altijd een individualiste geweest.
Northern Sotho[nso]
Ka mehla ke be ke sekametše go ba tšhika noši.
Nyanja[ny]
Ndakhala wokonda kukhala ndekha nthaŵi zonse.
Polish[pl]
Zawsze zdradzałam skłonność do działania na własną rękę.
Portuguese[pt]
Eu sempre tive inclinação para ser solitária.
Romanian[ro]
Întotdeauna am fost înclinată spre individualism.
Russian[ru]
Меня всегда отличал некоторый индивидуализм.
Slovak[sk]
Vždy som mala sklony k individualizmu.
Slovenian[sl]
Vedno sem bila bolj samotarska.
Samoan[sm]
Ua ou masani lava i le fiafia e tuua toatasi na o aʻu.
Shona[sn]
Ndave ndine chimiro chendangariro chokuda kuva ndoga.
Albanian[sq]
Gjithmonë kam qenë e prirur për të qenë e vetmuar.
Serbian[sr]
Oduvek sam naginjala ka tome da budem usamljenik.
Southern Sotho[st]
Kamehla ke ’nile ka rata ho etsa lintho ke le mong.
Swedish[sv]
Jag har alltid varit något av en enstöring.
Swahili[sw]
Sikuzote nimekuwa na mwelekeo wa kukaa peke yangu.
Tamil[ta]
நான் எப்போதுமே தனித்தியங்கும் மனச்சாய்வைக் கொண்டிருந்திருக்கிறேன்.
Telugu[te]
నేను ఎల్లప్పుడు ఒంటరిగా ఉండేందుకు ఇష్టపడ్డాను.
Thai[th]
ดิฉัน มี แนว โน้ม ชอบ อยู่ ด้วย ตัว เอง เสมอ.
Tagalog[tl]
Mahilig akong mapag-isa.
Tswana[tn]
Ga ke bolo go nna motho yo o ratang go nna a le esi.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim mi laik i stap wanpis long ol samting mi mekim.
Turkish[tr]
Daima bağımsızlığına düşkün biri oldum.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo a ndzi tihanyela ndzi ri ndzexe.
Twi[tw]
Ayɛ me pɛ sɛ me nkutoo meyɛ ade bere nyinaa.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro noa vau e faaea e o vau ana‘e.
Ukrainian[uk]
Я завжди була схильною до самотності.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn luôn có khuynh hướng sống đơn độc.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fia nofo tuʼumaʼu tokotahi.
Xhosa[xh]
Bendisoloko ndityekele ekwenzeni izinto ndedwa.
Yoruba[yo]
Mo ti máa ń ní ìtẹ̀sí láti dá wà.
Chinese[zh]
我的性格倾向于独来独往,而且做事很有决心。
Zulu[zu]
Bengilokhu ngithambekele ekubeni unkom’ idla yodwa.