Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Konacno mi kao pojedinci moramo preuzeti odgovornost za naša zajednicka dela i za štetu, koju stvaramo našem svetu.
Czech[cs]
Konečně my jako jednotlivci musíme přijmout zodpovědnost za naše společné činy a za škodu, kterou způsobují v našem světě.
German[de]
Irgendwann muss jeder Einzelne Verantwortung übernehmen für unser kollektives Handeln und den Schaden, den wir der Erde damit zufügen.
Greek[el]
Ο καθένας πρέπει να αποδεχθεί τη συλλογική ευθύνη όλων μας... και τις βλαβερές της επιπτώσεις στον κόσμο μας.
English[en]
Ultimately we have to as individuals accept responsibility for our collective action and the larger harm that it causes you know in our world.
Spanish[es]
Como individuos debemos aceptar la responsabilidad de nuestras acciones colectivas y el daño importante que le causan al mundo.
Estonian[et]
Kokkuvõttes peame me üksikisikutena võtma vastutuse meie kollektiivsete tegude eest ja laialdasema kahju eest, mida need teod põhjustavad maailmale.
French[fr]
Nous devons, en tant qu'individus, accepter la responsabilité de nos actes collectifs et des dommages importants qu'ils occasionnent dans notre monde.
Hungarian[hu]
Végtére nekünk egyéneknek kell magunkra vállalni a felelősséget a kollektív tetteinkért, és a nagyobb ártalmakért amiket a világnak okozunk.
Dutch[nl]
Uiteindelijk moeten wij individuen.... de verantwoordelijkheid voor onze collectieve daden accepteren en voor de grotere schade die het veroorzaakt in onze wereld.
Polish[pl]
Ostatecznie musimy jako osoby przyjmij odpowiedzialność dla naszego zbiorowego działania i większa szkoda to to powoduje ciebie wiedzą w naszym świecie.
Portuguese[pt]
Como indivíduos, temos de aceitar responsabilidade... por nossos atos coletivos e o mal maior que isso causa ao mundo.
Romanian[ro]
În ultimă instanţă, noi trebuie, ca individualităţi, să acceptăm responsabilitatea acţiunilor noastre colective şi a răului mai extins pe care îl produce, ştiţi, în lume.
Slovenian[sl]
Konec koncev moramo, kot posamezniki, sprejeti odgovornost za naša skupna dejanja in škodo, ki jo povzročamo z njimi našem svetu.
Serbian[sr]
Konačno mi kao pojedinci moramo preuzeti odgovornost za naša zajednička dela i za štetu, koju stvaramo našem svetu.
Turkish[tr]
Sonuçta ortak eylemlerimizin ve dünyaya verdiğimiz zararın sorumluluğunu bireyler olarak kabul etmek zorundayız.