Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit die deksel op en laat dit prut.
Arabic[ar]
غطّوا القدر ودعوها تغلي على نار خفيفة.
Cebuano[ceb]
Taboni ang kaldero ug pabukalag hinay.
Czech[cs]
Hrnec přikryjte pokličkou a zvolna vařte.
Danish[da]
Læg låg på gryden, og lad det simre.
German[de]
Den Topf zudecken und alles schmoren lassen.
Greek[el]
Σκεπάζετε την κατσαρόλα και σιγοβράζετε.
English[en]
Cover the pot and simmer.
Estonian[et]
Hautada kaane all.
Finnish[fi]
Peitä kattila kannella ja anna hautua.
French[fr]
Couvrez, et laissez cuire à feu doux.
Hiligaynon[hil]
Taklubi ang kalaha kag pabukali.
Croatian[hr]
Poklopite i pirjajte na laganoj vatri.
Hungarian[hu]
Rátesszük a fedőt, és lassú tűzön főzzük az egészet.
Indonesian[id]
Tutup panci dan rebus dengan api kecil.
Iloko[ilo]
Kalubam ti kaserola ket pagburekem.
Italian[it]
Coprire la pentola e fare stufare.
Japanese[ja]
鍋にふたをして弱火で煮込む。
Korean[ko]
냄비 뚜껑을 덮고 약한 불로 익힌다.
Lithuanian[lt]
Uždenkite puodą ir troškinkite ant silpnos ugnies.
Latvian[lv]
Uzliek katlam vāku un uz lēnas uguns sautē.
Malagasy[mg]
Sarony ny vilany ary avelao hiketrika.
Macedonian[mk]
Покријте го тенџерето и оставете го да се динстува.
Malayalam[ml]
ചെറുതീയിൽ പാകം ചെയ്യുക.
Nepali[ne]
छोपेर मन्द आगोमा उम्लन दिनुहोस्।
Dutch[nl]
Doe de deksel op de pan en laat het vlees zachtjes sudderen.
Papiamento[pap]
Tapa e wea i lagu’e cushiná.
Portuguese[pt]
Tampe a panela e deixe cozinhar em fogo brando.
Romanian[ro]
Se pune capacul şi se lasă să fiarbă înăbuşit.
Russian[ru]
Время от времени помешивать.
Sinhala[si]
භාජනය හොඳින් වසා මද ගින්නේ පිසෙන්න අරින්න.
Slovak[sk]
Hrniec prikryte a mäso nechajte na miernom ohni dusiť.
Slovenian[sl]
Lonec pokrijte in kuhajte na zmerni temperaturi.
Samoan[sm]
Tapuni le ulo ma tuu seʻi oo ina puna.
Albanian[sq]
Mbulojeni enën dhe lëreni në zjarr të ngadaltë.
Serbian[sr]
Poklopite šerpu i nek se krčka.
Swedish[sv]
Lägg lock på grytan och låt det hela småkoka.
Swahili[sw]
Funika sufuria na uache utokote polepole.
Congo Swahili[swc]
Funika sufuria na uache utokote polepole.
Tamil[ta]
இளம் சூட்டில் வேகும்படி சட்டியை மூடி போட்டு மூடவும்.
Tagalog[tl]
Takpan at pakuluin sa mahinang apoy.
Tongan[to]
Tāpuni‘i ‘a e kuló pea hakahaka ai.
Tok Pisin[tpi]
Karamapim sospen long ai bilong en na larim kaikai i boil isi isi.
Zulu[zu]
Vala ibhodwe ukuyeke kubhadle kancane.