Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريبا جدا سيكون هناك أموات أكثر منا أحياء
Bulgarian[bg]
Съвсем скоро повечето от нас ще са мъртви.
Bosnian[bs]
Uskoro će nas više biti mrtvih nego živih.
Danish[da]
Snart er vi flere døde end levende.
German[de]
Bald wird der Rest auch mehr tot als lebendig sein.
Greek[el]
Αν δεν το κάναμε, θα ήμασταν οι περισσότεροι νεκροί παρά ζωντανοί.
English[en]
Pretty soon there'll be more of us dead than alive.
Spanish[es]
Pronto seremos más muertos que vivos.
Estonian[et]
Varsti on enamus meie hulgast surnud.
Persian[fa]
خيلي زود تعداد مرده ها مون از زنده ها مون بيشتر ميشه
Finnish[fi]
Meitä on pian enemmän kuolleena kuin elossa.
French[fr]
Bientôt nous serons plus de morts que de vivants.
Hebrew[he]
בקרוב יהיו יותר מתים מאשר חיים.
Croatian[hr]
Uskoro će nas biti više mrtvih nego živih.
Hungarian[hu]
Hamarosan több lesz a halott, mint az élő.
Indonesian[id]
Secepatnya akan lebih banyak yang mati dari pada yang hidup.
Italian[it]
Fra poco ci saranno più morti che vivi, fra noi.
Georgian[ka]
ჱა კპარკჲ გპვმვ, მნჲდს ჲე ნაჟ ვ ბთეარ მპრგთ.
Macedonian[mk]
Наскоро повеќемина од нас ќе бидат мртви.
Malay[ms]
Tak lama lagi akan ada lebih dari kami yang mati dari hidup.
Norwegian[nb]
Snart er vi flere døde enn i live.
Dutch[nl]
Binnenkort zijn er van ons meer dood dan levend.
Polish[pl]
Niedługo będzie nas więcej martwych niż żywych.
Portuguese[pt]
Em breve, teremos mais mortos que vivos.
Romanian[ro]
În curând, vor fi mai mulţi cei care au murit decât supravieţuitorii.
Russian[ru]
Скоро у нас будет больше мёртвых, чем живых.
Slovak[sk]
Za chvíľu nás tu bude viac mŕtvych ako živých.
Slovenian[sl]
Prav kmalu nas bo več mrtvih kot živih.
Albanian[sq]
Nëse nuk e bënim, më të shumtët do ishim të vdekur sesa gjallë.
Serbian[sr]
Убрзо ће нас бити више мртвих него живих.
Swedish[sv]
Snart är det fler av oss som är döda än som lever.
Thai[th]
ในไม่ช้า พวกเราคงเหลือไม่ถึงครึ่ง
Turkish[tr]
Yakında ölenler yaşayanları geçecek.