Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie vroeë groepe het verskillende diere aanbid—jaguars, poemas en selfs visse.
Arabic[ar]
كانت هذه الجماعات الباكرة تعبد حيوانات مختلفة: الجكوار، الپوما، وحتى السمك.
Bangla[bn]
ওই প্রাথমিক গোত্রগুলি বিভিন্ন প্রাণীদের উপাসনা করত—জাগুয়ার, বনবিড়াল এবং এমনকি মাছ।
Cebuano[ceb]
Kadtong unang mga grupo nagsimba sa nagkalainlaing mga hayop —mga jaguar, mga puma, ug bisan gani mga isda.
Czech[cs]
Tyto dávné kmeny uctívaly různá zvířata — jaguáry, pumy, a dokonce ryby.
Danish[da]
Befolkningen i disse tidlige kulturer tilbad forskellige dyr — jaguarer, pumaer, ja selv fisk.
German[de]
In jenen frühen Kulturen wurden verschiedene Tiere verehrt: Jaguare, Pumas und sogar Fische.
Greek[el]
Εκείνες οι προγενέστερες ομάδες λάτρευαν διάφορα ζώα—ιαγουάρους, πούμα, ακόμα και ψάρια.
English[en]
Those early groups worshiped various animals—jaguars, pumas, and even fish.
Spanish[es]
Estas primeras civilizaciones adoraban animales tales como jaguares, pumas y aun peces.
Estonian[et]
Need varased rühmad kummardasid mitmesuguseid loomi, näiteks jaaguare, puumasid ja isegi kalu.
Finnish[fi]
Nuo varhaiset ryhmät palvoivat kaikenlaisia eläimiä: jaguaareja, puumia ja jopa kaloja.
French[fr]
Ces peuples antérieurs adoraient divers animaux : le jaguar, le puma, et même le poisson.
Hindi[hi]
वे आरंभिक समूह विभिन्न पशुओं की उपासना करते थे—जागुआर, प्यूमा और मछलियों की भी।
Croatian[hr]
Te drevne skupine obožavale su raznorazne životinje — jaguare, pume, pa čak i ribe.
Hungarian[hu]
Ezek a korai népcsoportok különböző állatokat imádtak: a jaguárokat, a pumákat, sőt még a halakat is.
Indonesian[id]
Kelompok-kelompok awal itu menyembah berbagai macam binatang —jaguar, puma, dan bahkan ikan.
Iloko[ilo]
Dagidiay nga immuna a grupo daydayawenda ti nadumaduma nga an-animal —dagiti jaguar, puma, ken uray dagiti ikan.
Italian[it]
Questi antichi gruppi adoravano vari animali: giaguari, puma, e persino pesci.
Georgian[ka]
ისინი თაყვანს სცემდნენ სხვადასხვა ცხოველებს: იაგუარს, პუმას და, თქვენ წარმოიდგინეთ, თევზსაც კი.
Korean[ko]
그러한 초기 집단들은 재규어와 퓨마 심지어 물고기 등 다양한 동물을 숭배하였습니다.
Lithuanian[lt]
Šios ankstyvosios gentys garbino įvairius gyvūnus — jaguarus, pumas ir net žuvis.
Latvian[lv]
Šajās agrīnajās sabiedrībās tika pielūgti dažādi dzīvnieki — jaguāri, pumas un pat zivis.
Malagasy[mg]
Nivavaka tamin’ny biby samihafa — jagoara, pumas, ary trondro mihitsy aza — ireo antokon’olona tany am-boalohany ireo.
Malayalam[ml]
ആ ആദിമ സമൂഹങ്ങൾ ജാഗ്വാറുകൾ, പ്യൂമകൾ, മത്സ്യം എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവിധ ജന്തുക്കളെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
ते आधीचे लोक विविध प्राण्यांची—बिबळे, प्यूमा आणि माशांची देखील पूजा करीत.
Norwegian[nb]
Disse tidlige samfunnene tilbad forskjellige dyr — jaguarer, pumaer og til og med fisk.
Dutch[nl]
Die vroege groepen aanbaden verscheidene dieren — jaguars, poema’s en zelfs vissen.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮੁਢਲੇ ਸਮੂਹ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਜਦੇ ਸਨ—ਜੈਗੂਅਰ, ਬਾਘ, ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ।
Polish[pl]
Te wczesne społeczeństwa czciły różne zwierzęta — jaguary, pumy, a nawet ryby.
Portuguese[pt]
Essas civilizações antigas adoravam vários animais: jaguares, pumas e até peixes.
Romanian[ro]
Aceste grupuri înaintaşe se închinau la diverse animale — la jaguari, la pume şi chiar la peşti.
Russian[ru]
Эти древние народы поклонялись различным животным — ягуару, пуме и рыбам.
Slovak[sk]
Tieto rané skupiny uctievali rôzne zvieratá — jaguáre, pumy a aj ryby.
Slovenian[sl]
Te zgodnje skupine so častile različne živali: jaguarje, pume in celo ribe.
Serbian[sr]
Te davnašnje grupe obožavale su različite životinje — jaguare, pume, pa čak i ribe.
Swedish[sv]
Dessa tidiga grupper dyrkade olika djur — jaguarer, pumor och till och med fiskar.
Swahili[sw]
Vikundi hivyo vya mapema viliabudu wanyama mbalimbali—jagua, puma, na hata samaki.
Tamil[ta]
இப்பழங்குடிகள் பல்வேறு விலங்குகளை வணங்கினர்; காட்டுப் பூனைகள் (jaguars), பெரிய பழுப்புநிற பூனைகள் (pumas), மீன்களையும்கூட வணங்கினர்.
Telugu[te]
ఆ తొలి గుంపులు చిరుతపులులు, ప్యూమాల వంటి వివిధ జంతువులను, చివరికి చేపలను ఆరాధించేవారు.
Tagalog[tl]
Ang naunang mga grupong ito ay sumamba sa iba’t ibang hayop —mga jaguar, puma, at isda pa nga.
Turkish[tr]
Bu ilk topluluklar çeşitli hayvanlara—jaguarlara, pumalara, hatta balıklara tapıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Ті ранні племена поклонялись різним тваринам — ягуару, пумі й навіть рибі.
Yoruba[yo]
Àwùjọ àwọn tí wọ́n kọ́kọ́ dé ibẹ̀ náà ń jọ́sìn onírúurú ẹranko—jaguar, puma, àti ẹja pàápàá.
Zulu[zu]
Lawo maqembu abantu bokuqala ayekhulekela izilwane ezinhlobonhlobo—uhlobo oluthile lwezingwe, amabhubesi, ngisho nezinhlanzi.