Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De hurtige fremskridt inden for kommunikationsteknologien — datamater, miniradiosendere, telefonforbindelser via mikrobølger og satellitter — har bidraget til dette.
German[de]
Die raschen Fortschritte in der Nachrichtentechnik — Computer, Miniatursender und Telefonverbindungen über Mikrowellen und Satelliten — haben dazu beigetragen.
Greek[el]
Σ’ αυτό έχει συμβάλει η απότομη πρόοδος στην τεχνολογία των επικοινωνιών—οι κομπιούτερ, οι μικροσκοπικοί ραδιοπομποί, οι τηλεφωνικές ζεύξεις με μικροκύματα και δορυφόρους.
English[en]
The swift advance of communication technology —computers, miniature radio transmitters, telephone linkage via microwave and satellites— has contributed to making it so.
Spanish[es]
Los rápidos avances tecnológicos en las telecomunicaciones —ordenadores, radiotransmisores en miniatura, conexiones telefónicas vía satélite o microondas— han contribuido a hacerlo posible.
Finnish[fi]
Viestintätekniikan nopea kehitys – tietokoneet, pienikokoiset radiolähettimet, mikroaaltojen ja satelliittien avulla tapahtuva puhelujensiirto – on ollut myötävaikuttamassa tähän.
French[fr]
Une des raisons de cette situation réside dans le perfectionnement rapide des techniques de communication — ordinateurs, émetteurs radio miniaturisés, liaisons téléphoniques par micro-ondes et satellites.
Italian[it]
Vi ha contribuito il rapido progredire della tecnologia delle comunicazioni: computer, radiotrasmittenti miniaturizzate, collegamenti telefonici attraverso microonde e satelliti.
Japanese[ja]
コンピューター,小型無線機,マイクロ波と人工衛星による電話連係など,通信技術の急速な進歩がその一因となってきました。
Korean[ko]
통신 과학 기술의 급속한 진보—컴퓨터, 소형 무선 송신기, 마이크로파 및 인공 위성에 의한 전화 중계—에 힘입어 그러한 세상이 되었다.
Norwegian[nb]
De raske fremskritt som er gjort innen kommunikasjonsteknologien — datamaskiner, radiosendere i miniatyrformat og telefonforbindelser via mikrobølger og satellitter — har bidratt til dette.
Dutch[nl]
De snelle ontwikkeling van de communicatietechnologie — computers, miniradiozenders, telefoonverbindingen via microgolven en satellieten — heeft daartoe bijgedragen.
Portuguese[pt]
O rápido avanço da tecnologia das comunicações — computadores, radiotransmissores miniaturizados, cadeias telefônicas via microondas e via satélite — contribui para torná-lo assim.
Swedish[sv]
Den snabba utvecklingen inom kommunikationstekniken — med datorer, miniatyrsändare och teleöverföring via mikrovågor och satelliter — har bidragit till detta.
Tagalog[tl]
Ang mabilis na pagsulong ng teknolohiya sa komunikasyon —ang mga computer, napakaliit na mga transmitter ng radyo, pag-uugnay ng telepono sa pamamagitan ng microwave at mga satelayt —ay nakatulong sa paggawa nito.
Turkish[tr]
İletişim teknolojisindeki hızlı gelişme, yani bilgisayarlar, minyatür radyo vericileri, mikro dalga ve uydu kanalıyla kurulan telefon bağlantıları, bu işe yardımcı olmuştur.