Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال العظماء لايغطسون لبضع مئات من الدولارات
Bulgarian[bg]
Великите не се потрошават за няколкостотин кинта.
Czech[cs]
Skvělý chlap to nezkazí pro pár stovek dolarů.
Danish[da]
Store mænd tager ikke chancer for småpenge.
German[de]
Große Männer machen keine Bruchlandung für ein paar hundert Dollar.
Greek[el]
Οι σπουδαίοι άνδρες δεν πέφτουν για μια χούφτα δολάρια.
English[en]
Great men don't take dives for a couple of hundred bucks.
Spanish[es]
Un gran hombre no se lanza en picada por doscientos dólares.
Estonian[et]
Suurmehed ei sõida paari soti nimel hunnikusse.
Persian[fa]
يه مرد بزرگ از روي آتيش نميپره به خاطر چند صد دلار
French[fr]
Les grands hommes ne chutent pas pour quelques dollars.
Hebrew[he]
אנשים גדולים לא לוקחים את הצלילות לכמה מאה דולרים
Croatian[hr]
Veliki ljudi ne uzimaju urona za par stotina dolara.
Indonesian[id]
Orang yang hebat tidak akan jatuh hanya untuk beberapa ratus dollar.
Italian[it]
I grandi uomini non fanno salti per poche centinaia di dollari.
Dutch[nl]
Grote mannen nemen geen duik voor een paar honderd dollar.
Polish[pl]
Wielki gość nie podkłada się za kilka stówek.
Portuguese[pt]
Os grandes homens não caiem por umas centenas de dólares.
Romanian[ro]
Marii bărbaţi nu fac salturi pentru câteva sute de dolari.
Russian[ru]
Великие люди не падают с байков за пару сотен баксов.
Slovak[sk]
Skvelý chlap to neskazí pre pár stoviek dolárov.
Slovenian[sl]
Veliki možje se ne razbijejo z motorjem za par stotakov.
Serbian[sr]
Veliki ljudi ne uzimaju zarona za par stotina dolara.
Swedish[sv]
Stora män kraschar inte för några hundra dollar.
Thai[th]
ผู้ชายที่ดีไม่ได้ใช้เพื่อการดําน้ํา สองสามร้อยเหรียญ
Turkish[tr]
Büyük adam dediğin birkaç yüz dolar motorunu yere çakmaz.
Chinese[zh]
偉大 的 男人 才 不會 為 了 幾百塊 假摔