Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Special Representative and the Special Rapporteur on the question of torture wrote to the Government on # eptember # requesting information on Mr. Emilio Ribas Esara and Mr. Gregorio Bomuagasi, who were prisoners from Evinayong prison as a result of the events of # anuary # and at that time in Bata Hospital awaiting a surgical operation, for which they were required to pay in advance
Spanish[es]
El # de septiembre de # el Representante Especial y el Relator Especial contra la tortura se dirigieron al Gobierno por escrito para pedir información sobre los señores Emilio Ribas Esara y Gregorio Bomuagasi, presos en la cárcel de Evinayong por los hechos del # de enero de # quienes se encontraban en el Hospital de Bata pendientes de ser sometidos a una operación quirúrgica, cuyos costos se les exigía pagar previamente
Russian[ru]
сентября # года Специальный представитель и Специальный докладчик по вопросу о пытках обратились к правительству с письмом, в котором запрашивали информацию по делам г-на Эмилио Рибаса Эсары и г-на Грегорио Бомуагаси, которые были заключены в тюрьму Эвинайонга в связи с событиями # января # года и которые находились в больнице Баты в ожидании хирургической операции, стоимость которой им было предложено оплатить заранее
Chinese[zh]
特别代表和酷刑问题特别报告员 # 年 # 月 # 日联名写信给该国政府,要求了解埃米里欧·里巴斯·厄撒拉先生和格雷戈里奥·博姆阿加西先生的情况。