Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I februar 2007 valgte den bulgarske regering ikke at lade Kommissionen revurdere næsten halvdelen af de foreslåede Natura 2000-lokaliteter, pga. væsentlige økonomiske interesser i de fleste af lokaliteterne.
German[de]
Im Februar 2007 beschloss die bulgarische Regierung. fast die Hälfte der vorgeschlagenen Natura-2000-Gebiete aufgrund eines starken wirtschaftlichen Interesses an den meisten der übrigen Gebiete nicht zur Überprüfung durch die Europäische Kommission einzureichen.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο του 2007 η βουλγαρική κυβέρνηση επέλεξε να μην υποβάλει περίπου τις μισές από τις προτεινόμενες τοποθεσίες του δικτύου Natura 2000 προς επαναξιολόγηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, λόγω του σημαντικού οικονομικού ενδιαφέροντος που παρουσιάζουν οι περισσότερες τοποθεσίες που είχαν απομείνει.
English[en]
In February 2007, the Bulgarian Government opted not to submit almost half of the suggested Natura 2000 sites for reassessment by the European Commission, due to the substantial economic interest in most of the remaining sites.
Spanish[es]
En febrero de 2007, el Gobierno búlgaro optó por no presentar casi la mitad de los lugares propuestos para su inclusión en la red Natura 2000 a la reevaluación de la Comisión Europea como consecuencia del importante interés económico que existe en la mayoría de los lugares restantes.
Finnish[fi]
Helmikuussa 2007 Bulgarian hallitus päätti jättää lähes puolet Natura 2000 ‐kohteista esittämättä Euroopan komission uudelleen arvioitaviksi, koska useimpiin jäljellä oleviin kohteisiin liittyi merkittäviä taloudellisia intressejä.
French[fr]
En février 2007, le gouvernement bulgare a choisi de ne pas soumettre à la réévaluation de la Commission européenne près de la moitié des sites Natura 2000 initialement présentés, du fait de l'intérêt économique significatif que représentent la plupart des sites restants.
Italian[it]
Nel febbraio 2007 il governo bulgaro ha deciso di non sottoporre nuovamente alla valutazione della Commissione circa la metà dei siti proposti nell’ambito di Natura 2000 a causa del forte interesse economico nei confronti della maggior parte dei siti rimanenti.
Dutch[nl]
In februari 2007 heeft de Bulgaarse regering besloten om bijna de helft van de voorgestelde Natura 2000-gebieden niet te onderwerpen aan een herbeoordeling door de Europese Commissie, vanwege het essentiële economische belang van de meeste resterende gebieden.
Portuguese[pt]
Em Fevereiro de 2007, o Governo búlgaro optou por não submeter quase metade dos sítios propostos para inclusão na Rede Natura 2000 à reavaliação da Comissão Europeia, devido ao substancial interesse económico na maior parte dos sítios remanescentes.
Swedish[sv]
I februari 2007 valde den bulgariska regeringen att inte lämna in minst hälften av de föreslagna Natura 2000‐områdena för bedömning av Europeiska kommissionen på grund av de betydande ekonomiska intressena i merparten av de återstående områdena.