Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разработването на метод за покриване на значително по-високите разходи, свързани с разглобяването на кораби за скрап в европейските режища, може да бъде осъществено посредством съчетаване на регулаторни мерки и индустриални инициативи
Danish[da]
Med en kombination af reguleringsforanstaltninger og brancheinitiativer kunne man opveje de væsentligt højere lønudgifter til ophugning på europæiske værfter
German[de]
Die erheblich höheren Arbeitskosten für das Abwracken in europäischen Anlagen können durch eine Mischung aus Rechtsvorschriften und Industrieinitiativen wettgemacht werden
Greek[el]
Η εξεύρεση τρόπου κάλυψης του σημαντικά υψηλότερου κόστους της διάλυσης σε ευρωπαϊκά διαλυτήρια μπορεί να επιτευχθεί με ένα συνδυασμό ρυθμιστικών πράξεων και πρωτοβουλιών του κλάδου
English[en]
Developing a way to cover the substantially higher labour costs of dismantling in European yards can be achieved through a combination of regulatory action and industry initiatives
Spanish[es]
Debería ser posible desarrollar una forma de cubrir los costes de mano de obra sustancialmente más elevados para el desguace en los astilleros europeos, mediante una combinación de medidas reguladoras e iniciativas industriales
Estonian[et]
Oluliselt suuremate tööjõukulude katmine Euroopa tehastes on võimalik saavutada regulatsioonide ja tööstuse algatuste abil
Finnish[fi]
Eurooppalaisten romutustelakoiden huomattavasti korkeampien työvoimakustannusten kattamiseen voidaan löytää ratkaisu yhdistämällä sääntelytoimet ja elinkeinoelämän omatoimisuus
French[fr]
Il devrait être possible de couvrir les frais de main-d'œuvre nettement supérieurs du démantèlement dans les chantiers européens en combinant mesures réglementaires et initiatives industrielles
Italian[it]
Per coprire i costi sostanzialmente più elevati in termini di manodopera, dovuti alla demolizione nei cantieri europei, potrebbero rivelarsi necessarie, contemporaneamente, misure regolamentari e azioni da parte dell'industria
Latvian[lv]
Lai segtu ievērojami lielākās darbaspēka izmaksas, ko rada demontāža Eiropas uzņēmumos, jāizmanto gan tiesību aktos noteiktais regulējums, gan nozares iniciatīvas
Maltese[mt]
Mod kif jiġu koperti l-ispejjeż ħafna ogħla tax-xogħol minħabba ż-żarmar fit-tarzni Ewropej jista’ jinħoloq permezz ta’ azzjoni regolatorja flimkien ma’ inizjattivi tal-industrija
Dutch[nl]
Met een combinatie van regelgeving en initiatieven van de betrokken bedrijven kunnen de aanmerkelijk hogere loonkosten van werknemers op Europese ontmantelingswerven worden gecompenseerd
Polish[pl]
Sposobem na pokrycie znacząco wyższych kosztów pracy przy demontażu w stoczniach europejskich mogą być jednoczesne działania regulacyjne i inicjatywy ze strony przemysłu
Portuguese[pt]
Poderá desenvolver-se uma forma de cobrir os custos salariais do desmantelamento em estaleiros europeus, que são substancialmente mais elevados, através da combinação de regulamentações e iniciativas da indústria
Romanian[ro]
S-ar putea găsi o modalitate de a acoperi costurile considerabil mai ridicate ale forţei de muncă necesare pentru dezmembrarea pe şantierele europene, prin combinarea măsurilor în materie de reglementare cu iniţiativele industriei
Slovenian[sl]
Bistveno višji stroški dela razstavljanja ladij v evropskih obratih se lahko pokrijejo prek kombinacije regulativnih ukrepov in industrijskih pobud
Swedish[sv]
Ett sätt att täcka den väsentligt högre arbetskraftskostnaden för nedmontering på europeiska varv kan åstadkommas genom en kombination av regleringsåtgärder och branschinitiativ