Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Радио, телеграфна или визиофонна комуникация, чрез телевизор, уокмен, видеоуокмен, визиофон, интеркативна видеография чрез видеофония
Czech[cs]
Rozhlasová, telegrafická, telefonní nebo vizuální komunikace, komunikace prostřednictvím televize, walkmana, videotelefonu, interaktivní videografie nebo videotelefonování
Danish[da]
Radiofonisk, telegrafisk, telefonisk eller videotelefonisk kommunikation via fjernsyn, mobilmikrofon, bærbar videoafspiller, via videtelefon, via interaktiv videografik via videotelefoni
German[de]
Kommunikation über Rundfunk, Telegrafie, Telefon oder Bildtelefon, über das Fernsehen, über tragbare Abspielgeräte, tragbare Videoabspielgeräte, über Bildtelefon, über interaktive Videografie, über Videofonie
Greek[el]
Ραδιοεπικοινωνίες, επικοινωνίες τηλεγραφικές, τηλεφωνικές ή μέσω εικονοτηλεφώνου, μέσω τηλεόρασης, μέσω γουόκμαν ή γουόκμαν με οθόνη βίντεο, μέσω τηλεφώνου με οθόνη, με μέσα αλληλεπιδραστικής τηλεεικονογραφίας, με μέσα εικονοτηλεφωνίας
English[en]
Radio communications, communications by telegrams, by telephones or video phones, by television, by personal stereo, by personal video player, by interactive videography
Spanish[es]
Comunicaciones radiofónicas, telegráficas, telefónicas o visiofónicas, por televisión, por reproductor de música con auriculares portátil, reproductor de vídeo con auriculares portátil, visiófono, videografía interactiva por videofonía
Estonian[et]
Raadio-, telegraaf-, telefon- või videotelefonside, teleri-, pleieri-, videopleieri-, videotelefonikaudne side, side interaktiivse videograafia, videotelefoni kaudu
Finnish[fi]
Radio-, lennätin-, puhelin- tai näköpuhelinviestintä, televisioviestintä, viestintä korvalappustereoiden, kannettavien videonäyttöjen, näköpuhelimen, vuorovaikutteisen videotekstilaitteen ja videopuhelimen välityksellä
French[fr]
Communications radiophoniques, télégraphiques, téléphoniques ou visiophoniques, par télévision, par baladeur, par baladeur vidéo, par visiophone, par vidéographie interactive par vidéophonie
Croatian[hr]
Radiofonske, telegrafske, telefonske ili videofonske komunikacije, komunikacije putem MP3 playera, videoplayera, videofona, interaktivne videografije, videofonije
Hungarian[hu]
Rádiós, távirati, telefonos vagy videotelefonos, televíziós, sétálólejátszón, videós sétálólejátszón, videotelefonon, videotelefonos interaktív videotexen keresztüli összeköttetések
Italian[it]
Comunicazioni radiofoniche, comunicazioni telegrafiche, telefoniche o videofoniche, tramite televisione, walkman, video portatile, videotelefono, videografia interattiva tramite videotelefono
Lithuanian[lt]
Radijo transliavimas, telegrafo ryšiai, telefono arba vaizdo telefono ryšiai, televizijos transliavimas, transliavimas ausinukais, ausinukais su vaizdo ekranais, ryšiai vaizdo telefonais, sąveikiuoju videoteksu siunčiant vaizdą telefono kabeliais
Latvian[lv]
Komunikācijas, izmantojot radio, telegrāfu, telefonu vai videotelefonu, televīziju, atskaņotājus, videoatskaņotājus, raidīšanu pa televīziju, videotālruņi, interaktīvi videotālruņi
Maltese[mt]
Komunikazzjonijiet radjufoniċi, telegrafiċi, telefoniċi jew viżjowfoniċi, bit-televiżjoni, b'walkman, b'walkman tal-vidjow, b'viżjowfown, bil-vidjowgrafija interattiva bil-vidjowfonija
Dutch[nl]
Radiofonische, telegrafische, telefonische of beeldtelefonische communicatie via televisie, draagbaar stereoapparaat, draagbaar videoapparaat, beeldtelefoon, interactieve videografie, beeldtelefonie
Polish[pl]
Łączność radiowa, telegraficzna, telefoniczna lub wideofoniczna, za pośrednictwem telewizji, przenośnych odtwarzaczy, przenośnych odtwarzaczy wideo, wideofonów, interaktywnego wideotekstu, wideofonii
Portuguese[pt]
Comunicações radiofónicas, telegráficas, telefónicas ou visiofónicas, por televisão, leitores portáteis de suportes áudio, leitores portáteis de suportes vídeo, visiofone, vídeografia interactiva e através da vídeofonia
Romanian[ro]
Comunicaţii radiofonice, telegrafice, telefonice sau videofonice, prin televiziune, prin aparate de redare, prin aparate de redare video, prin telefon cu imagine, prin videografie interactivă prin videofonie
Slovak[sk]
Rádiová, telegrafická, telefónna alebo videotelefonická komunikácia, komunikácia prostredníctvom televízie, prenosného prehrávača, prenosného videoprehrávača, cez videofón, prostredníctvom interaktívnej videografie, cez videotelefón
Slovenian[sl]
Radijske, telegrafske, telefonske ali videofonske komunikacije, televizijske komunikacije, komunikacije preko walkie-talkijev, preko video walki-talkijev, preko videofona, s telegrafsko videografijo videofonska komunikacija
Swedish[sv]
Kommunikation via radio, telegrafi, telefoni eller bildtelefoni, via television, freestyle, videofreestyle, bildtelefon, interaktiv text-tv via videofoni