Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Many of the pieces i am very happy to see everyday, are the ones i met many years ago and somehow [ok, i was a full-time student and had no income... now i work my ass-off and i can pamper myself every now and then, still looking for bargains... otherwise i would just look at them from my old VOGUE's] i have found the opportunities [or they have found me... constant endless questioning] and i know for me its not like going to the groceries across the street and voilà, all mine... it has taken lots of time and patience...
Spanish[es]
Muchas de las piezas que soy muy contenta de poder ver diario son las que conocí hace muchos años y de alguna manera [ok, era estudiante y no tenia ingresos... ahora trabajo y me puedo chiquear de vez en cuando, aún busco gangas... de otra manera solo podría verlas desde mis VOGUE's viejas] y he encontrado las oportunidades [o ellas a mi... cuestionamientos constantes interminables] y se que para mi no es como ir a la tiendita de la esquina y tadá, todas mias... ha tomado tiempo y paciencia...