Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At prøve sig frem og lære af sine fejltagelser resulterer i mange følelsesmæssige sår og skrammer — og ofte i at man spilder sit liv.
German[de]
Nur aus Fehlern klug werden zu wollen führt zu vielen seelischen Schrammen und Wunden und bedeutet häufig ein verschwendetes Leben.
Greek[el]
Η εφαρμογή της μεθόδου του πειράματος και της πλάνης καταλήγει σε πολλά συναισθηματικά τραύματα και πληγές—και συχνά σε μια καταστραμμένη ζωή.
English[en]
Trying the trial-and-error method ends up in many emotional scars and wounds —and often in a wasted life.
Spanish[es]
El seguir un método de tanteo y error solo resulta en daño emocional... y a menudo en una vida malgastada.
Finnish[fi]
Parhaan tavan etsiminen kokeilemalla johtaa moniin tunneperäisiin arpiin ja haavoihin – ja usein siihen, että elämä menee hukkaan.
French[fr]
Si on a recours à des procédés empiriques, cela laisse de nombreuses traces et blessures sur le plan émotionnel et on finit par rater sa vie.
Italian[it]
Cercando di imparare per tentativi ci si procura molti dispiaceri che lasciano il segno e spesso ci si rovina la vita.
Japanese[ja]
試行錯誤の方法で行なってみても,結局は感情的な傷跡が数多く残るだけで,命を縮めてしまうことも少なくありません。
Korean[ko]
시행 착오의 방법을 써 보다가는 결국 많은 감정적인 상처와 고통을 입게 되고, 종종 인생을 낭비하게 되고 맙니다.
Norwegian[nb]
Hvis vi gjør bruk av prøve- og feilemetoden, vil vi få mange følelsesmessige arr og sår — og ofte vil vi kaste bort livet vårt.
Dutch[nl]
Het via de weg van „vallen en opstaan” te proberen, heeft uiteindelijk vele emotionele littekens en wonden tot gevolg — en dikwijls een verspild leven.
Portuguese[pt]
Tentar aprender pela experiência própria resulta em muitas marcas e feridas emocionais — e amiúde em vida desperdiçada.
Swedish[sv]
Att försöka pröva sig fram slutar ofta i att man får många känslomässiga ärr och sår — och ofta i ett förslösat liv.
Turkish[tr]
Deneme yöntemini kullanmak birçok duygusal zararlarla birlikte çoğu zaman boşa harcanmış bir hayatla sonuçlanır.
Vietnamese[vi]
Thí-nghiệm với phương pháp “thử và sửa sai” có thể kết cục với nhiều thương-tích và đau-khổ, và nhiều khi với một đời sống phí-phạm.