Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette beløb blev anvendt til at sikre et lån til betaling af fratrædelsesgodtgørelser i forbindelse med omstruktureringen (hovedsagelig som følge af lukningen af anlægget i Roda de Ter).
German[de]
EUR) reduziert wurde. Diese wurde zur Besicherung eines Darlehens verwendet, das für die Bezahlung der Entlassungsabfindungen in Verbindung mit der Umstrukturierung (vor allem mit der Schließung des Standortes Roda de Ter) bestimmt war.
Greek[el]
Το ποσό αυτό χρησιμοποιήθηκε ως εγγύηση δανείου προοριζόμενου για την πληρωμή των αποζημιώσεων για απολύσεις που σχετίζονταν με την αναδιάρθρωση (κυρίως εκείνες που οφείλονταν στη διακοπή λειτουργίας του συγκροτήματος Roda de Ter).
English[en]
This amount was used to guarantee a loan to cover the severance payments related to the restructuring (basically deriving from closure of the site at Roda de Ter).
Spanish[es]
Esta cantidad se utilizó para garantizar un préstamo destinado al pago de las indemnizaciones por despido relacionadas con la reestructuración (básicamente las derivadas del cierre del complejo de Roda de Ter).
Finnish[fi]
Kyseinen määrä käytettiin rakenneuudistukseen liittyvien irtisanomiskorvausten maksamista (pääasiassa Roda de Terin teollisuuslaitoksen sulkemisen yhteydessä) varten otettavan lainan vakuuksiin.
French[fr]
Ce montant a servi à garantir un prêt destiné à payer les indemnités de licenciement liées à la restructuration (essentiellement celles découlant de la fermeture de l'usine de Roda de Ter).
Italian[it]
Tale ammontare è stato utilizzato per garantire un prestito destinato al pagamento delle indennità di licenziamento connesse alla ristrutturazione (essenzialmente quelle derivanti dalla chiusura dello stabilimento di Roda de Ter).
Dutch[nl]
Dit bedrag werd gebruikt als zekerheid voor een lening die bestemd was voor de betaling van de ontslagvergoedingen in verband met de herstructurering (in feite de vergoedingen die voortvloeiden uit de sluiting van het complex in Roda de Ter).
Portuguese[pt]
Este montante foi utilizado para garantir um empréstimo destinado ao pagamento das indemnizações por despedimento relacionadas com a reestruturação (sobretudo as decorrentes do encerramento das instalações de Roda de Ter).
Swedish[sv]
Detta belopp användes för att garantera ett lån avsett för betalningen av avgångsvederlagen i samband med omstruktureringen (det vill säga avgångsvederlag med anledning av nedläggningen av anläggningen i Roda de Ter).