Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Další významné případy: Práce Petičního výboru se soustřeďuje na nalezení nejlepšího způsobu, jak uspokojivě řešit problémy, s nimiž se na něj obracejí jednotliví občané.
Danish[da]
Andre vigtige sager Arbejdet i Udvalget for Andragender fokuserer på at finde ud af, hvordan de problemer, som borgerne indgiver andragender til det om, bedst kan løses på en tilfredsstillende måde.
German[de]
Weitere bedeutende Fälle Die Tätigkeit des Petitionsausschusses ist darauf gerichtet, optimale Wege zu einer zufrieden stellenden Lösung der Probleme zu finden, die die Bürger an ihn herantragen.
Greek[el]
Άλλες σημαντικές υποθέσεις Το έργο της Επιτροπής Αναφορών εστιάζεται στην εξεύρεση του βέλτιστου τρόπου επίλυσης των προβλημάτων που καταγγέλλονται από τους πολίτες με ικανοποιητικό τρόπο.
English[en]
Other significant cases; The work of the Committee on Petitions focuses on finding the best way to solve, problems submitted to it by individual citizens in a satisfactory manner.
Spanish[es]
Otros casos significativos El trabajo de la Comisión de Peticiones consiste principalmente en intentar resolver de manera satisfactoria los problemas que le presentan los ciudadanos.
Estonian[et]
Muud olulised juhtumid Petitsioonikomisjoni töö keskendub parimate viiside leidmisele talle üksikkodanike poolt esitatud probleemide rahuldavaks lahendamiseks.
Finnish[fi]
Muita merkittäviä tapauksia Vetoomusvaliokunnan tehtävänä on löytää paras mahdollinen tapa selvittää tyydyttävällä tavalla ongelmatilanteet, joista yksittäiset kansalaiset ovat sille kertoneet.
French[fr]
Autres cas importants; Le travail de la commission des pétitions se concentre sur les meilleurs moyens de résoudre de façon satisfaisante des problèmes que lui soumettent des citoyens.
Hungarian[hu]
Más fontos ügyek A Petíciós Bizottság munkája arra irányul, hogy megtalálja az egyes állampolgárok által bemutatott problémák megoldásának legjobb módját.
Italian[it]
Altri casi significativi Il lavoro della commissione per le petizioni è concentrato su come risolvere in modo soddisfacente e ottimale i problemi sollevati dai singoli cittadini.
Latvian[lv]
Citi nozīmīgi gadījumi Lūgumrakstu komitejas darbs koncentrējas uz to, lai pēc iespējas labāk atrisinātu problēmas, lūgumrakstus par kurām atbilstošā veidā tai iesnieguši atsevišķi pilsoņi.
Dutch[nl]
Andere belangrijke zaken Het werk van de Commissie verzoekschriften richt zich op het vinden van de beste manier om tot bevredigende oplossingen te komen voor de problemen die individuele burgers aan haar voorleggen.
Polish[pl]
Inne doniosłe sprawy: Prace Komisji Petycji koncentrują się na znalezieniu najlepszego sposobu rozwiązania problemów przedłożonych jej przez obywateli.
Portuguese[pt]
Outros casos significativos O trabalho da Comissão das Petições incide sobre a tentativa de encontrar a melhor maneira de resolver satisfatoriamente problemas que lhe são apresentados por diferentes cidadãos.
Slovak[sk]
Ďalšie závažné prípady; Práca Výboru pre petície sa zameriava na hľadanie najlepšieho spôsobu riešenia problémov, ktoré mu riadnym spôsobom doručili jednotliví občania.
Slovenian[sl]
Drugi pomembni primeri Glavni cilj Odbora za peticije je poiskati ustrezne in najboljše rešitve za vprašanja, ki jih nanj naslavljajo posamezni državljani.
Swedish[sv]
Andra ärenden av betydelse Arbetet i utskottet för framställningar är inriktat på att på bästa sätt lösa de problem som enskilda medborgare har påtalat.