hoosi oor Engels

hoosi

Vertalings in die woordeboek Tongaans - Engels

horse

naamwoord

members of the species Equus ferus

voorbeelde

Ko ia foki ʻa e tokotaha faiako mo langaki hake e timi ʻo e fanga hōsí, pea ʻi heʻene fai iá ʻokú ne langaki ai e hoosi takitaha.
He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.

ʻI heʻeku taʻu 9 pe 10 nai, naʻe fakatau mai ʻe heʻeku tangataʻeikí ha hoosi fefine ʻuliʻuli fakaʻofoʻofa.
When I was about 9 or 10 years old, my dad bought a beautiful black mare.

Talu mei he 1914 mo hono to‘o atu ‘e he tangata heka fakaefaka‘ilonga ‘o e hoosi kulokulá ‘a e melinó mei he māmaní
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

Sio ki he me‘a na‘e hoko ki he fanga hoosi mo e ngaahi saliote tau ‘a e kau ‘Isipité.
See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.

Na‘e pehē ange ‘e Siholame: “‘Ave ha tangata heka hoosi pea fekau‘i atu ia ke ‘alu ‘o fakafetaulaki kiate kinautolu, pea ke ne pehē, ‘‘Oku mou ha‘u melino pē?’”
Je·hoʹram said: “Take a cavalryman and send him to meet them, and let him say, ‘Are you coming in peace?’”

16 ‘Oku ongo mai mei Tani ‘a e māfulu ‘a e fanga hoosi ‘a e filí.
16 From Dan is heard the snorting of his horses.

6 ‘I he taimi na‘á ku ‘omi ai ho‘omou ngaahi tamaí mei ‘Isipite+ pea mou a‘u ki he tahí, na‘e tulimui mai ‘a e kau ‘Isipité ki ho‘omou ngaahi tamaí ‘aki ‘a e ngaahi saliote tau mo e kau tangata heka hoosi ‘o a‘u ki he Tahi Kulokulá.
6 When I was bringing your fathers out of Egypt+ and you came to the sea, the Egyptians were chasing after your fathers with war chariots and cavalrymen as far as the Red Sea.

Kuó u ʻosi fanongo ki ha pehē ʻe ha kau tangata poto, ʻoku mahuʻinga tatau pē hano tauhi ʻo ha hoosi lelei mo hano tauhi ʻo ha hoosi ʻoku kovi, pe ko hano tauhi ʻo ha tākanga lelei pe kovi ʻo ha faʻahinga monumanu.
I have heard intelligent practical men say, it is quite as cheap to keep a good horse as a poor one, or to raise good stock as inferior animals.

(Siope 39: 19- 25) ‘I he kuonga mu‘á, na‘e tau heka hoosi ai ‘a e kau pāte‘i taú, pea na‘e toho ‘e he fanga hōsí ‘a e ngaahi saliote ‘oku heka ai ha faka‘uli mo ha ongo sōtia nai ‘e toko ua.
(Job 39:19-25) In ancient times, warriors fought on horseback, and horses pulled chariots carrying a driver and perhaps two soldiers.

15 ‘I he hili kotoa ‘a e ngaahi me‘á ni, na‘e ma‘u mai ‘e ‘Apisalome ma‘ana ha saliote, mo ha fanga hoosi pea mo ha kau tangata ‘e toko 50 ke nau lele mu‘omu‘a ‘iate ia.
15 After all these things, Abʹsa·lom acquired for himself a chariot and horses and 50 men to run before him.

Kau Tangata Heka Hoosi ‘e Toko Faá mo Koe
The Four Horsemen and You

‘I ha saliote toho ‘e he hoosi na‘e fa‘a ngāue‘aki ke ‘ave ai ‘a e kau folau ‘eve‘evá, na‘á ne fakaheka ‘a e ngaahi puha tohi mei ha kolo ofi mai, ‘a ia na‘e ‘ave ki ai ‘a e ngaahi puhá ‘i ha lēlue mei Prague.
With a horse-drawn wagon normally used to transport vacationers, he picked up boxes of literature from a nearby town, where the boxes had been sent by railway from Prague.

Na‘e ‘i ai ‘emau saliote toho ‘e ha hoosi na‘e puipui ‘a hono ngaahi matapā sio‘atá, ko ia ai, tatau ai pē pe na‘e fēfē ‘a e ‘eá, na‘e lava pē ke mau ma‘u ‘a e lotú ‘i he pongipongi Sāpaté.
We had a horse-drawn carriage with curtains at the windows, so that regardless of the weather, we could attend church Sunday morning.

+ 17 Ko e saliote taki taha na‘e ‘omi mei ‘Isipité ko hono totongí ko e konga siliva ‘e 600, pea ko e totongi ‘o ha hoosi ko e konga siliva ‘e 150; pea na‘a nau ‘ave leva ia ki he ngaahi tu‘i kotoa ‘o e kau Hetí mo e ngaahi tu‘i ‘o Sīliá.
+ 17 Each chariot imported from Egypt cost 600 silver pieces, and a horse cost 150; in turn, they would export them to all the kings of the Hitʹtites and the kings of Syria.

7 Na‘e toe ha kau tau ko e kau tangata heka hoosi pē ‘e toko 50 ‘a Sihoaasi, saliote ‘e 10, pea mo e kau sōtia ‘alu lalo ‘e toko 10,000, koe‘uhí he na‘e faka‘auha kinautolu+ ‘e he tu‘i ‘o Sīliá, ‘o tāmalaki kinautolu ke nau hangē ko e efu ‘i he taimi ‘o e ‘au‘au uité.
7 Je·hoʹa·haz was left with an army of only 50 horsemen, 10 chariots, and 10,000 foot soldiers, because the king of Syria had destroyed them,+ trampling them like the dust at threshing time.

Ko e fanga hoosi pē mo e fanga ‘asi na‘e ha‘i mai aí pea na‘e tuku li‘aki ai pē ‘a e ngaahi tēnití.”
There were only the horses and donkeys tied and the tents left just as they were.”

Ko e ngaahi fuo tokakovi ‘o e ngaahi motú, ‘a ia ‘oku movetevete holo ai ‘a e fanga ki‘i fale hinehina iiki ‘oku ngingila ‘i he maama mei he la‘aá, na‘a ne fakatupunga ai ha tokotaha fa‘u maau ke ne fakatatau kinautolu ki he “fanga hoosi maka ‘oku mātu‘aki loloa ‘a e fulufulu honau tu‘akiá.”
The rugged outlines of the islands, which have a smattering of tiny, white houses gleaming in the sunlight, inspired one poet to liken them to “stone horses with rampant manes.”

ʻOku fakataipe ʻa e hoosi hinehina ʻoku hā ʻi he Fakahā 19:11 ki ha kapa mo ha ikuna.
The white horse mentioned in Revelation 19:11 is symbolic of conquest and victory.

Naʻe feʻunga pē lanú ia mo e kili ʻo ha hoosi, ka naʻe ʻikai ke u ʻilo ʻeku fehālākí ka ne taʻe ʻoua ʻeku sio ki he fepaki e lanu ʻo e poné mo e ngaahi lanu kehe ʻi he fakatātaá.
Since it was a possible color for a horse’s hide, I didn’t realize my mistake until I saw that the color of the pony clashed with the adjacent colors on the canvas.

(Fakahā 6: 1-4) Ko e hoosi ko ‘ení mo e tokotaha-heka aí ‘okú na fakatātaa‘i ‘a e tau, pea ‘oku fakafofonga‘i ‘e he heletā lahí ‘a e tu‘unga fakaefaka‘auha ta‘ehanotatau ‘a e tau ‘i onopōní mo hono ngaahi me‘atau mālohí.
(Revelation 6:1-4) This horse and its rider picture warfare, and the great sword represents the unprecedented destructiveness of modern warfare with its powerful weapons.

(Siope 38: 31-33) Na‘e fakahanga ‘e Sihova ‘a e tokanga ‘a Siopé ki he ni‘ihi ‘o e fanga manú—‘a e laioné pea mo e lēvení, ‘a e kosi ‘o e mo‘ungá pea mo e sepelaá, ‘a e pulu tau kaivaó pea mo e ‘ositalesí, pea mo e hoosi mālohí mo e ‘īkalé.
(Job 38:31-33) Jehovah directed Job’s attention to some of the animals —the lion and the raven, the mountain goat and the zebra, the wild bull and the ostrich, the mighty horse and the eagle.

25:33) ‘Oku pehē ‘e he kikite ‘e taha fekau‘aki mo e me‘a tatau: “Na‘á ku toe sio foki ki ha ‘āngelo ‘oku tu‘u ‘i he la‘aá, pea na‘á ne kalanga le‘o-lahi ‘o pehē ki he kotoa ‘o e fanga manupuna ‘oku puna ‘i he langí: “Mou omi ki heni, mou fakatahataha fakataha mai ki he fu‘u kai efiafi ‘a e ‘Otuá, ke mou kai ‘a e kakano ‘o e ngaahi tu‘i mo e kakano ‘o e kau ‘eikitau mo e kakano ‘o e kau tangata mālohi mo e kakano ‘o e fanga hoosi mo e fa‘ahinga ‘oku heka aí, pea mo e kakano ‘o e tokotaha kotoa, ‘a e kau tangata tau‘atāina pea pehē foki ki he kau pōpula pea mo e iiki mo e lalahi.”—Fkh.
25:33) A parallel prophecy states: “I saw also an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice and said to all the birds that fly in midheaven: ‘Come here, be gathered together to the great evening meal of God, so that you may eat the flesh of kings and the flesh of military commanders and the flesh of strong men and the flesh of horses and of those seated on them, and the flesh of all, of freemen as well as of slaves and of small ones and great.’” —Rev.

Ko e meʻa ʻoku fie maʻu ʻe ha hoosi leleí ko ha kiʻi ueʻi mei he angí ke ne fakahoko e meʻa ʻokú ne fie maʻú.
A good horse needs just a gentle tug from the driver to do what he wants it to do.

“Pea faka‘a ‘e he ‘Eiki ‘a e mata ‘o e talavou; ‘o ne sio: pea ta ‘oku fonu ‘a e mo‘unga na ‘i he tau hoosi afi mo e saliote, ‘o takatakai kia Ilaisa.”
“Immediately Jehovah opened the attendant’s eyes, so that he saw; and, look! the mountainous region was full of horses and war chariots of fire all around Elisha.”

‘Io, ko ha kau tau ‘i he fanga hoosi tea.
Yes, an army on white horses.