inşallah, Allah isterse, kısmetse
God willing
inşallah oor Engels
inşallah
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
hopefully
en
it is hoped that
Yazılı kağıtlarını okuyacağım, ama inşallah yemekten önce birkaç dalga yakalarım.
I got some papers to grade, but hopefully I'll catch a few waves before dinner.
inshallah
en
God willing (Islam)
Günün birinde çocuklarını eve getirmek zorundasın, inşallah...
You need to take your children home one day, inshallah...
God willing
Yarın, Allah'ın arzusunu yerine getireceğim, inşallah.
Tomorrow, I must do God's will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boğazında kalır inşallah.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve inşallah Ramirez de uzun bir süre ortalıkta olmamak üzere cezalandırılacaktı.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Adamların o uçaktan indirdiğin için inşallah iyi bir nedenin vardır.
The kid is on the runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka sefere inşallah!
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kez inşallah başarır.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah kahretsin, inşallah annemin tabaklarından biri değildi.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhun, hayvan diyarına ulaşır inşallah
But you took his ordersopensubtitles2 opensubtitles2
Harvey'in geri çekildiğini söylemek için gelmişsindir inşallah.
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hançerin kırılıp paramparça olur inşallah.
Issued the morning of the Frobisher eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi inşallah.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cehennemde yanarsın inşallah şerefsiz herif.
dont do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeraltı Dünyası'nın ateşlerinde cayır cayır yanar inşallah.
Get some rest and come down for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman mutlu olursunuz inşallah!
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi bugün görecek inşallah.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days shoulda new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzen kimi gördüysem herkese onun için " inşallah sürünürek " ölür dedim.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama inşallah siz de onun gibi aniden bizden ayrılmazsınız.
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelir inşallah.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten mutlusunuzdur inşallah...... çünkü Koç Beiste işi bıraktı
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesopensubtitles2 opensubtitles2
İlk violincinin nasıl felaket çaldığının farkındasındır inşallah.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randevun iyi geçer inşallah.
This study serves to identify substrates of central sensitization.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roy, inşallah Myra'ya bir şey göstermemişsindir.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demen gerektiğini bilmiyorum ama inşallah beklentilerimizi karşılar, tamam mı?
Motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölüdürler inşallah.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resim çekecek kadar süre ayakta tutabilirler inşallah.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve Ouyang`da kısa zaman içinde çıkarsınız inşallah.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.