tahtaya vur oor Engels
tahtaya vur
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
knock on wood
en
take a customary action to ward off misfortune
Ya herkes onu " tahtaya vur " diye Çağırırsa ne olacak?
What if everyone calls him Knock-on-wood, huh?
touch wood
en
make contact with wood to avert bad luck
O benim hiç başıma gelmedi, tahtaya vur.
That has never happened to me, touch wood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tahtaya vur, kara kediden uzak dur.
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahtaya vur.
And then I' d go out... when the light was just rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O benim hiç başıma gelmedi, tahtaya vur.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aman tahtaya vur!
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahtaya vur!
Well, go on, say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elini tahtaya vur.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahtaya vur.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahtaya vur.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellerini bir silah gibi kullanarak tahtaya vur.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanı gelince beni de düşünmek zorunda. Aman, tahtaya vur.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahtaya vur. "
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahtaya vur Tahtaya vur
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyopensubtitles2 opensubtitles2
Sanki birisi kocaman bir tahtayla vurmuş gibi.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahtaya vur!
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahtaya vur, Vinood.
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aman tahtaya vur.
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu baltayı getir. Tahtaya vur.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ve sonra,” diye sürdürdü konuşmasını, “ne yaptığını duydum ve tahtaya vurdum.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, includingmyselfLiterature Literature
Yo, yo, yo... tahtaya vur.
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.